Changes @ Tails translation platform

143 / 149

/ 149

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English <p>Bitcoin is <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">not anonymous</a>.</p> Portuguese 90 characters editedPrevious translation <p>Bitcoin <a href="https://bitcoin.org/en/faq#is-bitcoin-anonymous">não anônimo</a>.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English For an explanation of how Bitcoin works in simple terms, read [The In-Depth Guide to Bitcoin That Won’t Leave You Frustrated](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/). Portuguese 194 characters editedPrevious translation Para obter uma explicação de como o Bitcoin funciona em termos simples, leia [O guia detalhado sobre Bitcoin que não o deixará frustrado](https://www.vpnmentor.com/blog/ultimate-guide-bitcoin/). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English To learn how to use Electrum, read the [Electrum documentation](https://electrum.readthedocs.io/). Portuguese 108 characters editedPrevious translation Para aprender como usar o Electrum, leia a [documentação do Electrum](https://electrum.readthedocs.io/). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English You can sign transactions from an offline working session for additional security. Portuguese 88 characters editedPrevious translation Você pode assinar transações de uma sessão de trabalho offline para segurança adicional. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English You can use your wallet from different devices and avoid losing bitcoins in a backup mistake or computer failure. Portuguese 133 characters editedPrevious translation Você pode usar sua carteira em diferentes dispositivos e evitar a perda de bitcoins em caso de erro de backup ou falha do computador. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English [Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because: Portuguese 131 characters editedPrevious translation [Electrum](https://electrum.org/) é um cliente [[!wikipedia Bitcoin]] que é particularmente adequado ao contexto do Tails porque: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Portuguese	English [[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]] Portuguese 52 characters editedPrevious translation [[!meta title="Trocando bitcoins usando Electrum"]] a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Change the refresh rate to a different value.<br /> For example, setting the refresh rate to 48 HZ fixed the problem on Tails 5.9 with this hardware: Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600). Portuguese 205 characters editedPrevious translation Altere a taxa de atualização para um valor diferente.<br /> Por exemplo, definir a taxa de atualização para 48 HZ corrigiu o problema no Tails 5.9 com este hardware: Gemini Lake N4100 (Intel Graphics 600). a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Click Display Settings Portuguese 37 characters editedPrevious translation Clique em Configurações de exibição a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Right-click on the desktop Portuguese 46 characters editedPrevious translation Clique com o botão direito na área de trabalho a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this: Portuguese 107 characters editedPrevious translation Se você observar tela rasgada e mudança de artefato de cor na tela com uma placa gráfica Intel, tente isto: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English For the guide's "Modify the boot options as needed" step, type `edd=off` to add this option to the command line. Portuguese 143 characters editedPrevious translation Para a etapa "Modificar as opções de inicialização conforme necessário" do guia, digite `edd=off` para adicionar esta opção à linha de comando. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Use these instructions if Tails failed to start and displayed the following error: Portuguese 75 characters editedPrevious translation Use estas instruções se o Tails falhar ao iniciar e exibiu o seguinte erro: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English There are several possible workarounds for this issue: Portuguese 66 characters editedPrevious translation Existem várias soluções alternativas possíveis para esse problema: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Some computers with switchable graphics (such as Optimus) fail to choose a video card and end up on a black screen. This has been reported for MacBook Pro 6,2, MacBook Pro 10,1 Retina, MacBook Pro 15-inch (early 2011) and might affect many others. Portuguese 270 characters editedPrevious translation Alguns computadores com gráficos comutáveis (como o Optimus) não conseguem escolher uma placa de vídeo e acabam com uma tela preta. Isso foi relatado para MacBook Pro 6,2, MacBook Pro 10,1 Retina, MacBook Pro de 15 polegadas (início de 2011) e pode afetar muitos outros. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h2 id="black-screen-switchable-graphics">Black screen with switchable graphics computers</h2> Portuguese 95 characters editedPrevious translation <h2 id="black-screen-switchable-graphics">Tela preta com computadores gráficos comutáveis</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h1 id="other-issues">Other issues</h1> Portuguese 44 characters editedPrevious translation <h1 id="other-issues">Outros problemas</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English For example, in the Acer Aspire e13. Portuguese 32 characters editedPrevious translation Por exemplo, no Acer Aspire e13. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Explicitly select one of the two graphics adapters in the BIOS instead of letting the system choose one automatically. If this does not solve the problem, try selecting the other graphics adapter. Portuguese 196 characters editedPrevious translation Selecione explicitamente um dos dois adaptadores gráficos no BIOS em vez de deixar o sistema escolher um automaticamente. Se isso não resolver o problema, tente selecionar outro adaptador gráfico. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card. Portuguese 119 characters editedPrevious translation Se possível, conecte o monitor à placa gráfica Intel da placa-mãe, em vez de à placa gráfica externa Nvidia ou AMD/ATI. a year ago

143 / 149

/ 149

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.