Optimuspraimu

Suggestion added
<p>We estimated that, to actually reduce the
overall download size, it's only worth it to do 1 manual upgrade every year if
you apply all upgrades of Tails.</p>
<p>Estimamos que, para realmente reduzir o
tamanho geral do download, só vale a pena fazer uma atualização manual por ano se
você aplica todas as atualizações do Tails.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Ao fazer atualizações automáticas, o tamanho do download aumenta com o tempo. Se você fizer uma atualização manual, o tamanho das atualizações automáticas futuras será
menor novamente.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You can also do a manual upgrade to reduce the size of future automatic
upgrades.</p>
<p>Você também pode fazer uma atualização manual para reduzir o tamanho de futuras
atualizações automáticas, como descrito [[aqui|upgrade#reduce]] futuras.
atualizações.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The advantages of automatic upgrades are the following:
As vantagens desta técnas atualizações automáticas são as seguintes:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Read the [[release notes|latest]] of Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] to see what's new.</p>
<p>Leia as [[notas de lançamento|mais recentes]] do Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] para ver o que há de novo.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Muito obrigado por procurarParabéns por se manter-se em segurança!o :)</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
After the <span class="pc-clone mac-clone">installation</span> <span class="upgrade">upgrade</span> finishes, close <i>Tails Cloner</i>
A
Depois que a <span class="pc-clone mac-clone">instalação</span>
<span class="upgrade">atualização</span>
demora alguns minutos.
terminar, feche o <i>Tails Cloner</i>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>In the future, we want to allow cloning the Persistent Storage when
upgrading as well, for example to make it quicker to update a [[backup Tails
USB stick|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
<p>No futuro, queremos permitir a clonagem do armazenamento persistente quando
atualizando também, por exemplo, para tornar mais rápido a atualização de um [[backup Tails
Pendrive USB|doc/persistent_storage/backup]]. ([[!tails_ticket 20362]])</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p class="upgrade">
In this step, you will upgrade your primary Tails from the
<span class="upgrade-clone">other</span>
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediary</span>
Tails using
<i>Tails Cloner</i>.
</p>
<p class="upgradeatualizar">
Nesta etapa, você vai atualizar oá seu Tails a partirprincipal do
<span class="upgrade-clone">outro</span>
Tails
<span class="upgrade-tails upgrade-os">intermediário</span> Caudas usando o
<span class="application"i>Clonador do Tails</spani>.
</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
<h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Instalear Tails fazendopor clonagem</h1>
<h1 id="upgrade" class="step upgrade">Atualize seu Tails fazendoprincipal clonagemndo</h1>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Tela preta ('GNU GRUB') com a logotipo do Tails e duas3 opções: 'Tails' e 'Tails (Tmodo de solução de proubleshooting Modemas)' e 'Tails (Disco rígido externo)'."]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If you enter a wrong passphrase the following error message appears:
Se você inserir uma senha errada, a seguinte mensagem de erro será exibida:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Virtualization solutions
Soluções de virtualização
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
This is what *GRUB* looks like:
Esta é a aparência do *GRUB*:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Esta técnica é rápida, mas pode não impedir que um atacante forte
recupere arquivos de um Armazenamento Persistente antigo usando [[técinicas
de recuperação de dados|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] avançadas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
Comece no pendrive Tails do qual você deseja fazer backup e clonar *de*.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
The location where a photo was taken
O local onde a foto foi tirada
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se você clicar em um circuido, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuClique em um circuito para exibir os detalhes técnicos de cada relé no painel direito.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Se você criptografa e-mails com frequência, recomendamos configurar o OpenPGP em
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] em vez disso.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>Ao usar o <i>Kleopatra</i> para criptografar e-mails, caracteres não-ASCII (por
exemplo, caracteres não latinos ou caracteres com acentos) podem não ser exibidos
corretamente aos destinatários do e-mail.</p>
a year ago

Search