Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="debian">Reproducing the error in Debian (for advanced users)</h1>
<h1 id="debian">Reproduzindo o bugerro no Debian (para usuários avançados)</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Informações de Depuração** e cole no *Editor de Texto*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Na aba **Detalhes Técnicos**, copie tudo da seção **Cabeçalhos** e cole no *Editor de Texto*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
In parallel, choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Text Editor** to open the *Text Editor*.
Paralelamente, escolha **Aplicativos**▸ **Acessórios**▸ **Editor de Texto** para abrir o *Editor de Texto*.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="offline">If you cannot connect to the Internet or the Tor network</h1>
<h1 id="offline">Se você não conseguir se conectar à Internet ou à rede Tor</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
Você também pode dar uma olhada nos <span class="guilabel">d**Detalhes tTécnicos
a** incluir</span>ídos em seu relatório de bug. Isto nos dará. Eles nos fornecem informações sobre
 seu hardware, sua versão do Tails e o processo de inicialização.
todos os erros que aconteceram desde que você iniciou o Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **public key block**, if your key is not publicly available
uUm **blocqueio de chave pública**, caso se sua chave não estejaiver disponível publicamente
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
uUm **link para a chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em outro lugar na web
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
uUm **ID de chave**, caso se sua chave estejaiver disponível em servidores públicos<https://keys.openpgp.org/>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
You can also enter an email address.
EVocê também pode inserir um endereço de e-mail opcional
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to
improve Tails.</p>
<p>Mesmo que não possamos responder a todos os relatórios, analisamos todos os relatórios para
melhorar o Tails.</p>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="known">Check if the error is already known</h1>
<h1 id="already-known">Verificandoque se o bugerro já é conhecido</h1>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it.
Lembre-se que **quanto mais você se esmerar ao reporQuanto mais eficazmente você relatar um bug**erro, maior é a chance de que nós o consertemosserá a probabilidade de corrigi-lo.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
  3. Portuguese
Reporting errors is a great way of helping us improve Tails.
Relatar bugerros é uma ótima formmaneira de nos ajudar a melhorar o Tails.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.1.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution"><p>The Persistent Storage on the USB stick will be lost if
you install instead of upgrading.</p></div>
<div class="caution"><p>O armazenamento persistente no pendrive será perdido se
você instala em vez de atualizar.</p></div>
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.2.*.po
  3. Portuguese
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.2 directly:
Se não precisar de instruções de instalação ou atualização, você pode baixar o Tails 5.2 diretamente:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.1.*.po
  3. Portuguese
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.1.1 directly:
Se não precisar de instruções de instalação ou atualização, você pode baixar o Tails 5.1.1 diretamente:
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/our_plans_for_2017.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Our plans for the coming years"]]
[[!meta title="Nossos planos para os próximos anos"]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Tails 3.0 will require a 64-bit processor"]]
[[!meta title="Tails 3.0 exigirá um processador de 64 bits"]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/33c3.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Thank you and see you in Hamburg!"]]
[[!meta title="Obrigado e nos vemos em Hamburgo!"]]
2 months ago

Search