Changes @ Tails translation platform

127 / 162

/ 162

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </table> Portuguese 129 characters editedPrevious translation <tabela> <tr><th>Nome</th><th>ID</th><th>Número de revisão</th></tr> <tr><td>Radeon RX 480</td><td></td><td></td></tr> </tabela> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h2 id="amd-radeon-rx-400">AMD Radeon RX 400 family</h2> Portuguese 58 characters editedPrevious translation <h2 id="amd-radeon-rx-400">Família AMD Radeon RX 400</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English Adding `radeon.dpm=0` to the [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] might fix the issue. Portuguese 103 characters editedPrevious translation Adicionar `radeon.dpm=0` ao [[boot options\|doc/advanced_topics/boot_options]] pode resolver o problema. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <table> <tr><th>Name</th><th>ID</th><th>Revision number</th></tr> <tr><td>Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td></tr> </table> Portuguese 160 characters editedPrevious translation <tabela> <tr><th>Nome</th><th>ID</th><th>Número de revisão</th></tr> [AMD/ATI] Hawaii PRO [Radeon R9 290/390]</td><td>[1002:67b1]</td><td></td>< /tr> </tabela> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English If the computer has another, integrated graphics card, try configuring the computer to use that one instead of the AMD graphics card. For example, using the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Portuguese 225 characters editedPrevious translation Se o computador tiver outra placa gráfica integrada, tente configurar o computador para usar essa placa em vez da placa gráfica AMD. Por exemplo, usando o seguinte [[opção de inicialização\|doc/advanced_topics/boot_options]]: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English If your graphics card is not listed, please [[contact our support team by email\|support/talk]]. Portuguese 124 characters editedPrevious translation Se sua placa gráfica não estiver listada, por favor [[entre em contato com nossa equipe de suporte por email\|support/talk]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English The name is NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]. Portuguese 49 characters editedPrevious translation O nome é NVIDIA Corporation GT218M [NVS 3100M]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p> Portuguese 252 characters editedPrevious translation <p class="código"> Erro ao iniciar o GDM com sua placa gráfica: <span class="command-placeholder">nome da sua placa gráfica cartão [id] (número rev)</span>. Por favor, tome nota deste erro e visite https://tails.net/gdm para solução de problemas. </p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po Portuguese	English <h1 id="error-starting-gdm">Error starting GDM</h1> Portuguese 55 characters editedPrevious translation <h1 id="error-starting-gdm">Erro ao iniciar o GDM</h1> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English The address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is: Portuguese 106 characters editedPrevious translation O endereço da mailing list para a qual você deve escrever caso queira montar o certificado de revogação é: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Please tell us once you receive it. Portuguese 40 characters editedPrevious translation Por favor, diga-nos assim que recebê-lo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English We asked someone else from your group to send you a copy of your share. Portuguese 79 characters editedPrevious translation Pedimos a outra pessoa do seu grupo que lhe enviasse uma cópia da sua partilha. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English <pre> Subject: sharing Portuguese 32 characters editedPrevious translation <pré> Assunto: compartilhamento a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Sharing email Portuguese 21 characters editedPrevious translation Compartilhando e-mail a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English <a id="sharing"></a> Portuguese 30 characters editedPrevious translation <a id="compartilhamento"></a> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Ask the new member to confirm the reception of their share. Portuguese 62 characters editedPrevious translation Peça ao novo membro para confirmar o recebimento de sua parte. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Unfortunately, this reveals some membership information to these two people. Portuguese 86 characters editedPrevious translation Infelizmente, isso revela algumas informações sobre a adesão a esses dois pessoas. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English If they agree, ask someone else from the same group to send them their share of the key. Portuguese 86 characters editedPrevious translation Se eles concordarem, peça a alguém do mesmo grupo que lhes envie a sua parte da chave. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Send the [[invitation email\|signing_key_revocation#invitation]] to the new member. Portuguese 82 characters editedPrevious translation Envie o [[invitation email\|signing_key_revocation#invitation]] para o novo membro. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.*.po Portuguese	English Adding a new member Portuguese 26 characters editedPrevious translation Adicionando um novo membro a year ago

127 / 162

/ 162

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.