Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>El Amacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será
copiado al Tails temporario.</p></div>
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears.
Se apaga Windows, se reinicia la computadora, y aparece el Menu de Arranque.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>.
En la pantalla de <strong>Usar un dispositivo</strong>, elige <strong>Menu de Arranque</strong>.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/choose_an_option.png link="no" alt=""]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. Spanish
In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>.
En la pantalla <strong>Elegir una opción</strong>, elige <strong>Usar un dispositivo</strong>.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc.*.po
  3. Spanish
<a id="install"></a>
<a id="install"></a>
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po
  3. Spanish
<div class="caution">
<div class="caution">
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
The security level is set to *Standard* by default which gives the most usable experience.
El nivel de seguridad está fijado en *Estándar* por defecto, que da la mejor experiencia de uso
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Spanish
You can change the security level of <span class="application">Tor Browser</span>
to disable browser features as a trade-off between security and usability.
For example, you can set the security level to *Safest* to disable JavaScript completely.
Puedes cambiar el nivel de seguridad del <span class="application">Navegador Tor</span>
para desactivar las funciones del navegador como equiibrio entre seguridad y usabilidad.
Por ejemplo, puedes fijar el nivel de seguridad en *El más seguro de todos* para desactivar JavaScript por completo.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
After 30&ndash;60 seconds, the Welcome Screen appears.
Luego de 30&ndash;60 segundos, aparecerá la Pantalla de Bienvenida.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Spanish
The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Aparece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
For example, <span class="application">Thunderbird</span> in Tails:
Por ejemplo, <span class="application">Thunderbird</span> en Tails:
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. Spanish
<span class="application">Thunderbird</span> in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
<span class="application">Thunderbird</span> en Tails está configurado
para tener privacidad y anonimidad adicionales.
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" alt="Pantalla con el logotipo de un disco duro interno con la etiqueta 'Macintosh HD' y un disco duro externo con la etiqueta 'Windows' (seleccionado)"]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
Choose the USB stick and press <span class="keycap">Enter</span>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <span class="guilabel">EFI Boot</span> or <span class="guilabel">Windows</span> like in the following screenshot:
Elige la memoria USB y presiona <span class="keycap">Enter</span>. La memoria USB aparece como un disco duro externo y puede estar catalogada como <span class="guilabel">EFI Boot</span> o <span class="guilabel">Windows</span> como en las siguientes capturas de pantalla:
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="'Option' or 'alt' key in the bottom left of Mac keyboard"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_option_key.png link="no" alt="Tecla 'opción' o 'alt' en la parte inferior izquierda del teclado de Mac"]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_windows.png class="windows upgrade-windows" link="no" alt=""]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Spanish
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
[[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac" link="no" alt=""]]
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Spanish
To repair your Tails USB stick, please try doing a [[manual upgrade|upgrade#manual]].
Para reparar tu dispositivo Tails, por favor intenta hacer una [[actualización manual|upgrade#manual]].
4 years ago
Serna

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po
  3. Spanish
Include in your report:
Incluye en tu reporte
4 years ago

Search