Changes @ Tails translation platform

119 / 161

/ 161

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Thunderbird warns you if you miss the key of some of the recipients or if you still have to accept some of their keys. Portuguese 129 characters editedPrevious translation Thunderbird avisa se você perder a chave de algum dos destinatários ou se você ainda precisa aceitar algumas de suas chaves. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English If the Encrypt toggle button is on, Thunderbird will encrypt the email before sending. Portuguese 117 characters editedPrevious translation Se o botão de alternância Criptografar estiver ativado, o Thunderbird criptografará o e-mail antes de enviá-lo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English When composing an email: Portuguese 21 characters editedPrevious translation Ao redigir um e-mail: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, Thunderbird in Tails is configured with the option Enable encryption for new messages turned on by default in the account settings. Portuguese 211 characters editedPrevious translation Para evitar que você envie e-mails não criptografados por engano, o Thunderbird no Tails está configurado com a opção Ativar criptografia para novas mensagens ativada por padrão nas configurações da conta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <h2 id="encrypting">Encrypting an email</h2> Portuguese 50 characters editedPrevious translation <h2 id="encrypting">Criptografando um e-mail</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Review the settings in the next dialog, click the Generate key button, and then click Confirm. Portuguese 124 characters editedPrevious translation Revise as configurações na próxima caixa de diálogo, clique no botão Gerar chave e, em seguida, clique em Confirmar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the Add a Personal OpenPGP Key dialog, choose Create a new OpenPGP Key. Portuguese 102 characters editedPrevious translation Na caixa de diálogo Adicionar uma chave OpenPGP pessoal, escolha Criar uma nova chave OpenPGP. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the left pane, identify the account for which you want to create a new OpenPGP private key and choose End-to-End Encryption. Portuguese 137 characters editedPrevious translation No painel esquerdo, identifique a conta para a qual deseja criar uma nova chave privada OpenPGP e escolha Criptografia ponta a ponta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <h2 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h2> Portuguese 70 characters editedPrevious translation <h2 id="generate-private">Gerando uma nova chave privada OpenPGP</h2> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account. Portuguese 79 characters editedPrevious translation Selecione sua chave privada para ativar a criptografia OpenPGP para esta conta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Your private key should now be listed in the End-to-End Encryption settings of your account. Portuguese 108 characters editedPrevious translation Sua chave privada agora deve estar listada no End-to-End Configurações de criptografia da sua conta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Click Continue, enter the passphrase for your private key (if any), and click Continue again. Portuguese 109 characters editedPrevious translation Clique em Continuar, insira a senha da sua chave privada (se houver) e clique em Continuar novamente. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option Treat this key as a Personal Key is selected. Portuguese 161 characters editedPrevious translation Na próxima caixa de diálogo, certifique-se de que sua chave privada esteja listada e que a opção Tratar esta chave como uma chave pessoal esteja selecionada. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Click the Select File to Import… button and choose the private key that your exported from Kleopatra. Portuguese 113 characters editedPrevious translation Clique no botão Selecionar arquivo para importar… e escolha a chave privada que você exportou do Kleopatra. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the right pane, click the Add Key… button. Portuguese 56 characters editedPrevious translation No painel direito, clique no botão Adicionar chave…. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose End-to-End Encryption. Portuguese 138 characters editedPrevious translation No painel esquerdo, identifique a conta que corresponde à chave privada que você deseja importar e escolha Criptografia ponta a ponta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Choose [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Account Settings. Portuguese 107 characters editedPrevious translation Escolha [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configurações da conta. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English In Thunderbird: Portuguese 17 characters editedPrevious translation Em Thunderbird: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English <h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3> Portuguese 59 characters editedPrevious translation <h3>Importe sua chave privada no <em>Thunderbird</em></h3> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Portuguese	English Close Kleopatra. Portuguese 19 characters editedPrevious translation Fechar Kleópatra. a year ago

119 / 161

/ 161

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.