Optimuspraimu

Suggestion added
<p>See our instructions on [[starting Tails on PC|doc/first_steps/start/pc]]
for general troubleshooting tips.</p>
<p>Veja nossas instruções sobre [[iniciar o Tails no PC|doc/first_steps/start/pc]]
para dicas gerais de solução de problemas.</p>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In this example, the device name of the USB stick is
`/dev/sdb`. Yours might be different.
Nesste exemplo, o nome deo dispositivo do pendrive USB é
<span class="code">é
`/dev/sdb</span>`. O seu pode ser diferente.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<div class="tip">
<p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar
refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public
keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p>
</div>
<div class="tipdica">
<p>A linha <span class="command"code>175 assinaturas não verificadas devido à chaves perdidas</span> ou similarfalta de chaves</code> ou algo semelhante
se refere-se às certificações (também chamadas de <i>assinaturas</i>) feitas por outras chaves
públicaentidades públicas
chaves que não estão no nossoseu chaveiro. Isso não é um problema.</p>
</div>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Here, `sig!2` means that Chris
Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.
Aqui, <code>sig!2</code>`sig!2` significa que Chris
Lamb verificou e certificou a chave de assinatura do Tails com a sua chave e uma verificação de nível 2.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!inline pages="page(security/*) and !security/*/* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(security/*) and tagged(security/fixed) and (currentlang() ore !security/*/* e marcado(security/fixed) e (security/Numerous_security_holes_in_* ou security/Numerousknown_security_holvulnerabilities_in_*)"
actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]]
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Security**&nbsp;▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Escolha **Segurança**▸ **Assistente de Chaves** para ver as chaves do
recibos e resolver qualquer problema.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* avisa se você perder a chave de algum dos destinatários
ou se você ainda precisa aceitar algumas de suas chaves.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Se o botão de alternância **Criptografar** estiver ativado, o *Thunderbird* criptografará o e-mail antes de enviá-lo.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
When composing an email:
Ao redigir um e-mail:
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Para evitar que você envie e-mails não criptografados por engano, o *Thunderbird* no Tails está configurado com a opção **Ativar criptografia para novas mensagens** ativada por padrão nas configurações da conta.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="encrypting">Encrypting an email</h2>
<h2 id="encrypting">Criptografando um e-mail</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
Revise as configurações na próxima caixa de diálogo, clique no botão **Gerar chave** e, em seguida, clique em **Confirmar**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choose **Create a new OpenPGP Key**.
Na caixa de diálogo **Adicionar uma chave OpenPGP pessoal**, escolha **Criar uma nova chave OpenPGP**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the left pane, identify the account for which you want to create a new OpenPGP private key and choose **End-to-End Encryption**.
No painel esquerdo, identifique a conta para a qual deseja criar uma nova chave privada OpenPGP e escolha **Criptografia ponta a ponta**.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
<h2 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h2>
<h2 id="generate-private">Gerando uma nova chave privada OpenPGP</h2>
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Selecione sua chave privada para ativar a criptografia OpenPGP para esta conta.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Sua chave privada agora deve estar listada no **End-to-End
Configurações de criptografia** da sua conta.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Clique em **Continuar**, insira a senha da sua chave privada (se houver) e clique em **Continuar** novamente.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Na próxima caixa de diálogo, certifique-se de que sua chave privada esteja listada e que a opção **Tratar esta chave como uma chave pessoal** esteja selecionada.
a year ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Click the **Select File to Import…** button and choose the private key that your exported from *Kleopatra*.
Clique no botão **Selecionar arquivo para importar…** e escolha a chave privada que você exportou do *Kleopatra*.
a year ago

Search