victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/why_we_need_donations.*.po
  3. Catalan
Unlike most other tools on the Internet, Tails comes for *free* as in *freedom*. We are not selling your data, sending you targeted advertising, nor will ever sell our project to a big company. We give out Tails for free simply because everybody deserves to be protected from surveillance and censorship. But also because being free software is a necessary requirement for our tools to be safe, and protect you as intended. If our source code was closed, there would be no way of actually verifying that our software is trustworthy.
A diferència de la majoria d'altres eines d'Internet, Tails és *gratuït* i és *pProgramari lLliure*. No venem les vostres dades, no us enviem publicitat dirigida, ni vendrem mai el nostre projecte a una gran empresa. Donem Tails de forma gratuïta simplement perquè tothom mereix estar protegit de la vigilància i la censura. Però també perquè ser programari lliure és un requisit necessari perquè les nostres eines estiguin segures i us protegeixin com es pretén. Si es tanqués el nostre codi font, no hi hauria manera de verificar que el nostre programari sigui fiable.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Catalan
[@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) joined us as our Project Manager in April.
[@disoj](https://gitlab.tails.boum.org/disoj) es va unir a nosaltres com a directora de projectes a l'abril.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2022.*.po
  3. Catalan
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
HemS'ha afegit el *Netejador de Metadades*, una nova eina per netejar les metadades dels vostres fitxers.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.7.*.po
  3. Catalan
We added *Metadata Cleaner*, a new tool to clean metadata from your files.
HemS'ha afegit el *Netejador de Metadades*, una nova eina per netejar les metadades dels vostres fitxers.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Catalan
Tails depends on a wider ecosystem of Free Software and privacy tools. We continuously contribute improvements to other projects which are either included in Tails or used on our infrastructure. Some of these projects, that we call "upstream", are:
Tails depèn d'un ecosistema més ampli de pProgramari lLliure i eines de privadesa. Aportem contínuament millores a altres projectes que s'inclouen a Tails o s'utilitzen a la nostra infraestructura. Alguns d'aquests projectes, que anomenem "upstream", són:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Catalan
This made the installation experience better for all operating
systems and particularly easier and much faster for less
tech-savvy users of Windows and
macOS.
Això va fer que l'experiència d'instal·lació fos millor per a tots els sistemes
operatius i sobretot més fàcil i molt més ràpida per als
usuaris menys experimentats en tecnologia de Windows i
macOS.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Catalan
In 2019, we focused on fewer but critical features to make Tails easier to discover and adopt for first time users.
El 2019, ens vam centrar en menys funcions però més crítiques per fer que Tails sigui més fàcil de descobrir'aprendre i adoptar per als usuaris per primera vegada.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2019.*.po
  3. Catalan
If you liked our work in 2019, please take a minute to donate and make Tails thrive in 2020!
Si us ha agradat el nostre treball el 2019, preneu-vos un minut per fer una donarció i fer que Tails prosperi el 2020!
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/achievements_in_2020.*.po
  3. Catalan
Because we know that upgrades are one of the most painful aspects of using Tails, we released significant improvements to automatic upgrades in January. We made automatic upgrades:
Com que sabem que les actualitzacions són un dels aspectes més dolorosocomplicats de l'ús de Tails, al gener vam publicar millores significatives a les actualitzacions automàtiques. Hem fet actualitzacions automàtiques:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
This security hole was reported to us by Exodus Intelligence.
Exodus Intelligence ens va informar d'aquest foraterror de seguretat.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
<p><strong>Tails does not start I2P by default.</strong> This design
decision was made precisely in order to
protect the Tails users who do not use I2P from security holes in this
piece of software.</p>
<p><strong>Tails no inicia I2P de manera predeterminada.</strong> Aquesta decissió de
disseny es va prendre precisament per
protegir els usuaris de Tails que no utilitzen I2P pels forats de seguretat en
aquest programari.</p>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/security/Security_hole_in_I2P_0.9.13.*.po
  3. Catalan
the attacker must be able to affect the content of a website that you are visiting using the [[Tor Browser|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] in Tails — many people are able to do so;
l'atacant ha de ser capaç d'afectar el contingut d'un lloc web que esteu visitant utilitzant el [[Navegador Tor|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] a Tails — moltes persones poden fer-ho;
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.15.1.*.po
  3. Catalan
If you don't need installation or upgrade instructions, you can download Tails 5.15.1 directly:
Si no necessiteu instruccions d'instal·lació o actualització, podeu descarregbaixar Tails 5.15.1 directament:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Catalan
As the logo will be used in quite different places, we encourage you to submit complementary materials. These are not strict requirements but will help us evaluate your proposal better. Besides, if your logo is chosen, we will need them anyway before we are able to put it to use publicly.
Com que el logotip s'utilitzarà en llocs força diferents, us animem a enviar materials complementaris. Aquests no són requisits estrictes, però ens ajudaran a avaluar millor la vostra proposta. A més, si s'escull el vostre logotip, els necessitarem de totes maneres abans de poder-lo fer-lo servir públicament.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/logo_contest.*.po
  3. Catalan
Free licence, compatible with GPL3+.
Llicència lliure, compatible amb la llicència GPL3+.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
As root, edit */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, the configuration of the Persistent Storage, and add the *apt-sources.list.d* folder as a feature of type `link`:
Com a rootadministrador, editeu */live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf*, la configuració de l'Emmagatzematge Persistent, i afegiu la carpeta *apt-sources.list.d* com a característica del tipus `link`:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po
  3. Catalan
- Search the [Debian website](https://www.debian.org/distrib/packages#search_packages).
- Cercar al [lloc web de Debian](https://www.debian.org/distrib/packages.ca.html#search_packages) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.13.*.po
  3. Catalan
[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Per a DVD i màquines virtuals (imatge ISO)|install/download-iso]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.1.*.po
  3. Catalan
[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Per a DVD i màquines virtuals (imatge ISO)|install/download-iso]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.3.*.po
  3. Catalan
[[For DVDs and virtual machines (ISO image)|install/download-iso]]
[[Per a DVD i màquines virtuals (imatge ISO)|install/download-iso]]
a year ago

Search