Changes @ Tails translation platform

117 / 131

/ 131

victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings.*.po Spanish	English Tails is safer than any regular operating system. But Tails, or any software or operating system, cannot protect you from everything—even if they pretend to. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Tails es más seguro que cualquier sistema operativo normal. Pero Tails, o cualquier software o sistema operativo, no puede protegerlote de todo, incluso si lo pretende. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.inline.*.po Spanish	English Sharing files with metadata, such as date, time, location, and device information Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Compartir archivos con metadataos como lugar, hora, e información sobre el dispositivo 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.inline.*.po Spanish	English Installing from an infected computer Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated ISe hace la instalación desde una computadora infectada 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <a href="https://www.eff.org/">[[!img eff.png alt="EFF" link="no"]]</a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	English <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated <a href="https://twitter.com/Snowden/status/1165395796520554496">[[!img snowden.png alt="Edward Snowden" link="no"]]</a> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/contribute.*.po Spanish	English <div class="blocks"> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="~~toc~~blocks"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support.*.po Spanish	English <div class="blocks"> Spanish 21 characters editedCurrent translationState: Translated <div ~~id="bugs" class="blocks two-~~class="blocks"> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Unfortunately, we don't know of any Mac model that works well in Tails and can run the latest macOS version. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Desafortunadamente, no conocemos ningún modelos de Mac que funcione bien con Tails y pueda ejecutar la última versión de macOS. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English If you live in a part of the world where buying refurbished laptops is uncommon, look on eBay and Amazon. Amazon offers a 90-day [Amazon Renewed Guarantee](https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=G4ZAA22U35N373NX). Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated Si vives en una parte del mundo donde laos portátiles reacondicionadaos no son comunes, busca en eBay o en Amazon. Amazon ofrece una [Garantía de Amazon Renewed](https://www.amazon.es/gp/help/customer/display.html?nodeId=GJB4W4URK6H2E6Y9) de 90 días. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops. Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Considera comprar un portátil reacondicionado de una serie de alta gama (profesional). Estaos son mas barataos y durarán mas que una portátil nuevao y de menor calidad. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English System Settings Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Configuraciones del Sistema 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Spanish	English With Kleopatra you can: Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated Con Kleopatra tu puedes: 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	English [[!meta title="Configuring the Persistent Storage"]] Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Configurar ción del Almacenamiento Persistente"]] 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/why.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago

117 / 131

/ 131

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.