victordargallo

Translation changed
<div class="caution">
<p>If you are unsure about the device name, you should stop proceeding or
<strong>you risk overwriting any hard disk on the system</strong>.</p>
</div>
<div class="caution">
<p>Si no esteu segur del nom del dispositiu, hauríeu de deixar demillor no continuareu o
<strong>correu el risc de sobreescriure qualsevol disc dur del sistema</strong>.</p>
</div>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà
copiat al Tails temporal.</p></div>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be
copied to the temporary Tails.</p></div>
<div class="note upgrade"><p>L'Emmagatzematge Persistent del vostre llapis USB de Tails no serà
copiat al Tails temporal.</p></div>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el gestCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el gestCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds.
Si l'ordinador s'inicia a Tails, apareixerà el gestCarregador d'aArrencada i Tails s'iniciarà automàticament després de 4 segons.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinador s'inicia amb un altre sistema operatiu o retorna un missatge d'error, torneu a apagar l'ordinador i repetiu el pas 3 per a totes les tecles possibles del mMenú d'aArrencada identificades al pas 2.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
Identifiqueu les possibles tecles del mMenú d'aArrencada per a l'ordinador en funció del fabricant de l'ordinador a la llista següent:
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
The following instructions explain in detail how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Les instruccions següents expliquen detalladament com utilitzar la tecla del mMenú d'aArrencada per arrencar des del llapis USB:
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick:
Aquesta animació resumeix com utilitzar la tecla del mMenú d'aArrencada per començar al llapis USB:
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
The following screenshot is an example of a Boot Menu:
La següent captura de pantalla és un exemple d'un mMenú d'aArrencada:
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
En aquest pas, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB de Tails que heu baixat anteriorment.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
En aquest pas, instal·lareu un Tails intermediari mitjançant la imatge USB de Tails que heu baixat anteriorment.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
Choose <strong>Allow booting from external media</strong> in the <strong>External Boot</strong>.
Trieu <strong>Permet l'arrencada des de mitjans externs</strong> a l'<strong>Arrencada eExterna</strong>.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Trieu <strong>Sense seguretat</strong> a la secció <strong>Arrencada sSegura</strong>.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.
Si el vostre ordinador encara no mostra el cCarregador d'aArrencada, és possible que no es pugui iniciar Tails al vostre ordinador.
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<p>Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their
newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get
working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work
better with Linux.</p>
<p>Apple no prioritza la col·laboració amb projectes de pProgramari lLliure. Els seu
maquinari més nou sol ser molt difícil d'aconseguir per als desenvolupadors de pProgramari lLliure
treballant amb Linux, i per tant Tails. El maquinari de PC acostuma a ser més obert i funcionar
millor amb Linux.</p>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<div class="tip windows upgrade-windows">
<p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than
starting the computer on Windows first and then on Tails. We
recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu
key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails
regularly.</p>
</div>
<div class="tip windows upgrade-windows">
<p>Engegar l'ordinador amb una tecla del mMenú d'aArrencada pot ser més ràpid que
primer iniciar l'ordinador a Windows i després a Tails. Nosaltres
us recomanem que apreneu a [[iniciar Tails utilitzant la tecla del mMenú
d'aArrencada|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] si feu servir Tails
regularment.</p>
</div>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<p>If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer.</p>
</li>
<p>Si el vostre ordinador encara no mostra el cCarregador d'aArrencada, és possible que actualment sigui impossible iniciar Tails al vostre ordinador.</p>
</li>
11/05/2023
victordargallo

Translation changed
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If none of the possible Boot Menu keys from the previous technique work,
refer to the [[troubleshooting instructions about Tails not starting at
all|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Si cap de les tecles possibles del mMenú d'aArrencada de la tècnica anterior funciona,
consulteu les [[instruccions de resolució de problemes sobre Tails quan no
arrenca|doc/first_steps/start/pc#not-at-all]].</p>
</li>
11/05/2023

Search