victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po
  3. Catalan
To sign in to a network using a captive portal:
Per iniciar la sessió a una xarxa mitjançant un portal captiu:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.*.po
  3. Catalan
Verify that you are running <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifiqueu que esteu executant <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicat ael [[!inline pages=" inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po
  3. Catalan
Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in.
Desconnecteu l'altre llapis USB i deixeu-ne el nou llapis USB connectat.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Catalan
While you are downloading, we recommend you read the [[release notes|doc/upgrade/release_notes]] for Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]<span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; They document all the changes in this new version: new features, problems that were solved, and known issues that have already been identified.
Mentre us baixeu Tails, us recomanem que llegiu les [[notes de la versió|doc/upgrade/release_notes]] de Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] <span class="remove-extra-space">.</span>&nbsp; Documenten tots els canvis d'aquesta nova versió: noves funcions, problemes que s'han resolt i problemes coneguts que ja s'han identificat.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po
  3. Catalan
Download Tails
Baixar Tails
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/overview.*.po
  3. Catalan
Download Tails
Baixar Tails
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/clone/mac.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Install by cloning from another Tails on Mac"]]
[[!meta title="Instal·leuar mitjançant la clonació des d'un altre Tails a Mac"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/mac.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Install Tails from macOS"]]
[[!meta title="Instal·leuar Tails des de macOS"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/windows.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Install Tails from Windows"]]
[[!meta title="Instal·leuar Tails des de Windows"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/clone.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Manually upgrade from another Tails"]]
[[!meta title="Actualitzeuació manualment des d'un altre Tails"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/upgrade/mac.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Manually upgrade from macOS"]]
[[!meta title="Actualitzeuació manualment des de macOS"]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/version_5.14.*.po
  3. Catalan
[[Read our security advisory and upgrade guide.|security/argon2id]]
[[Llegiu la nostra guia de recomanacions de seguretat i d'actualització.|security/argon2id]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Catalan
But not everyone can donate. So when you do, you are offering this precious tool that is Tails to many others who need it.
Però no tothom pot fer una donarció. Així que quan ho feu, esteu oferint aquesta preciosa eina que és Tails a molts altres que la necessiten.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/home/donate.inline.*.po
  3. Catalan
Donations from passionate people like you are our most valuable source of funding because they guarantee our independence.
Les donacions de persones apassionades com tu són la nostra font de finançament més valuosa perquè garanteixen la nostra independència.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/donate/testimonials.inline.*.po
  3. Catalan
<em>One of the most robust ways of using the Tor network is through a dedicated operating system that enforces strong privacy- and security-protective defaults. That operating system is Tails.</em>
<em>Una de les maneres més sòlides d'utilitzar la xarxa Tor és a través d'un sistema operatiu dedicat que imposai uns forts valors predeterminats de protecció de la privadesa i la seguretat. Aquest sistema operatiu és Tails.</em>
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po
  3. Catalan
[[Creating the Persistent Storage|persistent_storage/create]]
[[Creantr l'Emmagatzematge Persistent|persistent_storage/create]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
Our work is funded by donations from people like you and organizations that support Internet freedom. [[Meet our sponsors.|sponsors]]
El nostre treball es finança amb donacions de persones com tuvós i d'organitzacions que donen suport a la llibertat d'Internet. [[Coneixeu els nostres patrocinadors.|sponsors]]
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. Catalan
<span class="persona">You</span> whenever you need extra privacy in this digital world.
<span class="persona">TuVós</span> sempre que necessiteu més privadesa en aquest món digital.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/reset.intro.*.po
  3. Catalan
To uninstall Tails from a USB stick, and use it for something else, you have to reset it.
Per desinstal·lar Tails d'un llapis USB i utilitzar-lo per a una altra cosa, l'heu de restabliinicialitzar.
a year ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/use.*.po
  3. Catalan
Your [[Additional Software|additional_software]] packages are automatically installed when starting Tails, if the [[Additional Software|configure#additional_software]] feature is turned on.
Els vostres paquets de [[Programari aAddicional|additional_software]] s'instal·len automàticament en iniciar Tails, si la funció [[Programari aAddicional|configure#programari_addictional_software]] està activada.
a year ago

Search