Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

5
	English type: Plain text <p>If Wi-Fi is not working, see [[troubleshooting Wi-Fi that is not working\|doc/anonymous_internet/no-wifi]].</p>
	Spanish 0/1140 · 114 Needs editing
7
	Source change Enable a wireless device English type: Title - Enable a wireless device
	Spanish Habilita un dispositivo inalámbrico 36/240 · 24 Needs editing
10
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console.
	Spanish 0/510 · 51 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to open a root console.
	Spanish 0/530 · 53 Needs editing
13
	Source change To find out the index of the wireless device that you want to enable, ~~open a [[root terminal\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]], and~~ execute the following command: English type: Bullet: '1. ' To find out the index of the wireless device that you want to enable, execute the following command:
	Spanish Para averiguar el índice del dispositivo inalámbrico que deseas habilitar, abre una [[terminal de root\|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando: 210/1000 · 100 Needs editing
18
	Source change To enable the wireless device, execute the following command ~~in the root terminal, replacing `[index]`~~. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2: English type: Bullet: '1. ' To enable the wireless device, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">index</span> with the index found at step 2:
	Spanish Para habilitar el dispositivo inalámbrico, ejecuta el siguiente comando en el terminal de root, reemplazando `[index]` por el índice que aparece en el paso 2: 158/1480 · 148 Needs editing
19
	Source change <p class="command-root-template">rfkill unblock 2<span class="command-placeholder">index</span></p> English type: Plain text <p class="command-root-template">rfkill unblock <span class="command-placeholder">index</span></p>
	Spanish <p class="command-template">rfkill unblock 2</p> 52/1020 · 102 Needs editing
22
	Source change To verify that the wireless device is enabled, execute the following command ~~in the root terminal~~ again: English type: Bullet: '1. ' To verify that the wireless device is enabled, execute the following command again:
	Spanish Para verificar que el dispositivo inalámbrico está habilitado, ejecuta otra vez el siguiente comando en el terminal root: 121/830 · 83 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.