Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

8
	Source string description type: Plain text
	English This technique uses the command line.
	German Bei diese Vorgehensweise wird die Kommandozeile verwendet. 58/370 · 37 Review state Waiting for review
15
	Source string description type: Plain text
	English For example, the command could return the following:
	German Beispielsweise könnte der Befehl folgendes zurückgeben: 59/560 · 56 Review state Waiting for review
17
	Source string description type: Plain text
	English The device index is the number that appears at the beginning of the three lines describing each device. In this example, the index of the Bluetooth device is 1, while the index of the GPS device is 2. Yours are probably different.
	German Der Geräte-Index ist die Nummer, die zu Beginn der drei Zeilen erscheint, die das jeweilige Gerät beschreiben. In diesem Beispiel ist der Index des Bluetooth-Geräts 1, währenddessen der Index des GPS-Geräts 2 ist. Ihre sind möglicherweise anders. 259/2430 · 243 Review state Waiting for review
20
	Source string description type: Plain text
	English Here is an example of the command to execute. Yours is probably different:
	German Hier ist ein Beispiel des auszuführenden Befehls. Ihrer ist möglicherweise anders: 89/810 · 81 Review state Waiting for review
23
	Source string description type: Plain text
	English This output should be very similar to the one of step 2, but the device enabled at step 3 should not be soft blocked anymore.
	German Die Ausgabe sollte der vom zweiten Schritt sehr ähneln, jedoch sollte das im dritten Schritt aktivierte Gerät nicht mehr soft blocked sein. 146/1350 · 135 Review state Waiting for review
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.