Tails/wiki/src/support/known_issues/secure_boot_certificates.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Secure Boot certificates update"]]
	Portuguese 0/500 · 50 Needs editing
5
	English type: Plain text Otherwise, Tails will no longer start on this computer after a future Tails upgrade. We cannot predict when such an upgrade will occur, because the timing depends on changes that Tails could inherit from Debian in any Tails upgrade.
	Portuguese 0/2320 · 232 Needs editing
6
	English type: Plain text After this change in Tails occurs, the computer might display a Secure Boot Violation error or another error message when trying to start Tails.
	Portuguese 0/1480 · 148 Needs editing
7
	English type: Title ## Why is this happening?
	Portuguese 0/220 · 22 Needs editing
10
	English type: Plain text Tails has detected that the computer still has outdated Secure Boot certificates and needs an update.
	Portuguese 0/1010 · 101 Needs editing
11
	English type: Title ## Updating the Secure Boot certificates
	Portuguese 0/370 · 37 Needs editing
12
	English type: Plain text To update the Secure Boot certificates of the computer, restart its regular operating system, Windows or Linux, and apply all available updates.
	Portuguese 0/1440 · 144 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.