Tails/wiki/src/news/version_6.9.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Tails 6.9"]]
	Catalan [[!meta title="Tails 6.9"]] 28/280 · 28 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta date="Thu, 31 Oct 2024 00:00:00 +0000"]]
	Catalan [[!meta date="Thu, 31 Oct 2024 00:00:00 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	Catalan [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	Catalan [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
	Catalan <h1 id="changes">Canvis i actualitzacions</h1> 47/420 · 42 Needs editing
6
	English type: Plain text - Update Tor Browser to [14.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1401/).
	Catalan - S'ha actualitzat el Navegador Tor a la versió [14.0.1](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1401/). 118/940 · 94 Needs editing
7
	English type: Plain text - Update the Tor client to 0.4.8.13.
	Catalan 0/380 · 38 Needs editing
8
	English type: Plain text - Update Thunderbird to [115.16.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.16.0esr/releasenotes/).
	Catalan - S'ha actualitzat el Thunderbird a la versió [115.16.0](https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/115.16.0esr/releasenotes/). 132/1100 · 110 Needs editing
9
	English type: Plain text <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
	Catalan <h1 id="fixes">Problemes solucionats</h1> 42/350 · 35 Needs editing
10
	English type: Bullet: '- ' Fix automatic upgrades aborting with the error message "`The upgrade could not be downloaded`" even after a successful download. ([[!tails_ticket 20593]])
	Catalan 0/1540 · 154 Needs editing
11
	English type: Plain text For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
	Catalan Per a més detalls, llegiu el nostre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="registre de canvis"]]. 97/790 · 79 Needs editing
12
	English type: Plain text <h1 id="get">Get Tails 6.9</h1>
	Catalan <h1 id="get">Obtenir Tails 6.9</h1> 36/320 · 32 Needs editing
13
	English type: Title ## To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
	Catalan Per actualitzar el vostre llapis USB de Tails i mantenir el vostre Emmagatzematge Persistent 92/640 · 64 Needs editing
14
	English type: Plain text - Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.9.
	Catalan - Les actualitzacions automàtiques estan disponibles des de Tails 6.0 o posterior fins a la versió 6.9. 103/660 · 66 Needs editing
15
	English type: Bullet: '- ' If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].
	Catalan Si no podeu fer una actualització automàtica o si Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, proveu de fer una [[actualització manual\|doc/upgrade/#manual]]. 171/1510 · 151 Needs editing
16
	English type: Title ## To install Tails 6.9 on a new USB stick
	Catalan Per instal·lar Tails 6.9 en un nou llapis USB 45/390 · 39 Needs editing
17
	English type: Plain text Follow our installation instructions:
	Catalan Seguiu les nostres instruccions d'instal·lació: 47/370 · 37 Needs editing
18
	English type: Plain text - [[Install from Windows\|install/windows]]
	Catalan - [[Instal·lar des de Windows\|install/windows]] 47/420 · 42 Needs editing
19
	English type: Plain text - [[Install from macOS\|install/mac]]
	Catalan - [[Instal·lar des de macOS\|install/mac]] 41/360 · 36 Needs editing
20
	English type: Plain text - [[Install from Linux\|install/linux]]
	Catalan - [[Instal·lar des de Linux\|install/linux]] 43/380 · 38 Needs editing