Tails/wiki/src/news/version_6.8.1.*.po — French @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Tails 6.8.1"]]
	French [[!meta title="Tails 6.8.1"]] 30/300 · 30 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta date="Thu, 10 Oct 2024 12:34:56 +0000"]]
	French [[!meta date="Thu, 10 Oct 2024 12:34:56 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	French [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	French [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text This release is an emergency release to fix a critical security vulnerability in Tor Browser.
	French Cette version est une version d'urgence pour corriger une vulnérabilité de sécurité critique dans le Navigateur Tor. 118/950 · 95 Needs editing
6
	English type: Plain text <h1 id="changes">Changes and updates</h1>
	French <h1 id="changes">Changements et mises à jour</h1> 50/420 · 42 Needs editing
7
	English type: Bullet: '- ' Update Tor Browser to [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), which fixes [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/), a major use-after-free vulnerability. Using this vulnerability, an attacker could take control of Tor Browser, but probably not deanonymize you in Tails.
	French Mise à jour du Navigateur Tor vers la version [13.5.7](https://blog.torproject.org/new-release-tor-browser-1357), qui corrige [MFSA 2024-51](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2024-51/), une importante vulnérabilité de type « use-after-free ». En utilisant cette vulnérabilité, un attaquant pourrait prendre le contrôle du Navigateur Tor, mais probablement pas vous désanonymiser dans Tails. 414/3390 · 339 Needs editing
8
	English type: Plain text <div class="attack">
	French <div class="attack"> 23/230 · 23 Needs editing
10
	English type: Plain text </div>
	French </div> 9/100 · 9 Needs editing
11
	English type: Plain text <h1 id="fixes">Fixed problems</h1>
	French <h1 id="fixes">Problèmes corrigés</h1> 39/350 · 35 Needs editing
12
	English type: Plain text For more details, read our [[!tails_gitweb debian/changelog desc="changelog"]].
	French Pour plus de détails, lisez notre [[!tails_gitweb debian/changelog desc="liste des changements"]]. 98/790 · 79 Needs editing
13
	English type: Plain text <h1 id="get">Get Tails 6.8.1</h1>
	French <h1 id="get">Obtenir Tails 6.8.1</h1> 38/340 · 34 Needs editing
14
	English type: Title ## To upgrade your Tails USB stick and keep your Persistent Storage
	French Pour mettre à jour votre clé USB Tails et conserver votre stockage persistant 77/640 · 64 Needs editing
15
	English type: Plain text - Automatic upgrades are available from Tails 6.0 or later to 6.8.1.
	French - Mises à jour automatiques disponibles depuis Tails 6.0 ou plus récent vers la version 6.8.1. 94/680 · 68 Needs editing
16
	English type: Bullet: '- ' If you cannot do an automatic upgrade or if Tails fails to start after an automatic upgrade, please try to do a [[manual upgrade\|doc/upgrade/#manual]].
	French Si vous ne pouvez pas faire une mise à jour automatique ou si le démarrage de Tails échoue après une mise à jour automatique, merci d'essayer de faire une [[mise à jour manuelle\|doc/upgrade/#manual]]. 200/1510 · 151 Needs editing
17
	English type: Title ## To install Tails 6.8.1 on a new USB stick
	French Pour installer Tails 6.8.1 sur une nouvelle clé USB 51/410 · 41 Needs editing
18
	English type: Plain text Follow our installation instructions:
	French Suivez nos instructions d'installation : 40/370 · 37 Needs editing
19
	English type: Plain text - [[Install from Windows\|install/windows]]
	French - [[Installer depuis Windows\|install/windows]] 46/420 · 42 Needs editing
20
	English type: Plain text - [[Install from macOS\|install/mac]]
	French - [[Installer depuis macOS\|install/mac]] 40/360 · 36 Needs editing
21
	English type: Plain text - [[Install from Linux\|install/linux]]
	French - [[Installer depuis Linux\|install/linux]] 42/380 · 38 Needs editing