Tails/wiki/src/news/version_6.0.*.po — French @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Tails 6.0"]]
	French [[!meta title="Tails 6.0"]] 28/280 · 28 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 27 Feb 2024 12:34:56 +0000"]]
	French 0/490 · 49 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	French [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	French [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text We are very excited to present you Tails 6.0, the first version of Tails based on Debian 12 (Bookworm) and GNOME 43. Tails 6.0 brings new versions of most of the software included in Tails as well as several important security and usability improvements.
	French Nous sommes très enthousiastes de vous présenter Tails 6.0, la première version de Tails basée sur Debian 12 (Bookworm) et GNOME 43. Tails 6.0 apporte des nouvelles versions de la plupart des logiciels inclus dans Tails ainsi que plusieurs améliorations importantes sur la sécurité et l'ergonomie. 297/2540 · 254 Needs editing
6
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	French [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
7
	English type: Plain text <h1 id="features">New features</h1>
	French <h1 id="features">Nouvelles fonctionnalités</h1> 49/360 · 36 Needs editing
8
	English type: Title ## Error detection on the Persistent Storage
	French Détection d'erreur dans le stockage persistant 46/410 · 41 Needs editing
9
	English type: Plain text Tails 6.0 warns you about [[errors when reading or writing\|ioerror]] from your Tails USB stick.
	French Tails 6.0 vous prévient des [[erreurs lors de la lecture ou de l'écriture\|ioerror]] depuis votre clé USB Tails. 111/950 · 95 Needs editing
10
	English type: Plain text These alerts can help you diagnose hardware failures on your USB stick and backup your Persistent Storage before it's too late.
	French Ces alertes peuvent vous aider à diagnostiquer les problèmes matériels sur votre clé USB et à faire une sauvegarde de votre stockage persistant avant qu'il ne soit trop tard. 174/1270 · 127 Needs editing
11
	English type: Title ## Mount external devices automatically
	French Montage automatique des périphériques externes 46/360 · 36 Needs editing
12
	English type: Plain text When you plug in an external storage device, a USB stick or an external hard disk, Tails 6.0 mounts it automatically. If the storage device contains an encrypted partition, Tails 6.0 offers you to unlock the encryption automatically.
	French Lorsque vous branchez un périphérique de stockage externe, une clé USB ou un disque dur externe, Tails 6.0 le monte automatiquement. Si le périphérique de stockage contient une partition chiffrée, Tails 6.0 vous propose automatiquement de déverrouiller le chiffrement. 268/2330 · 233 Needs editing
13
	English type: Plain text [[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentication Required. A passphrase is needed to access encrypted data."]]
	French [[!img test_6.0-rc1/unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentification requise. Une phrase de passe est nécessaire pour accéder aux données chiffrées."]] 165/1420 · 142 Needs editing
14
	English type: Plain text This feature also simplifies how to unlock [[VeraCrypt encrypted volumes\|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]].
	French Cette fonctionnalité simplifie également comment les [[volumes chiffrés VeraCrypt\|doc/encryption_and_privacy/veracrypt]] sont déverrouillés. 142/1140 · 114 Needs editing
15
	English type: Title ## Protection against malicious USB devices
	French Protection contre les périphériques USB malveillants 52/400 · 40 Needs editing
16
	English type: Plain text If an attacker manages to plug a [[!wikipedia BadUSB desc="malicious USB device"]] in your computer, they could run software that breaks the security built in Tails without your knowledge.
	French Si un attaquant envisage de brancher un [[!wikipedia BadUSB desc="périphérique USB malveillant"]] dans votre ordinateur, il pourrait exécuter un logiciel qui casserait la sécurité construite par Tails sans que vous ne vous en rendiez compte. 243/1890 · 189 Needs editing
17
	English type: Plain text To protect from such attacks while you are away from your computer, Tails 6.0 ignores any USB device that is plugged in while your screen is locked.
	French Pour se protéger d'une attaque de ce type lorsque vous n'êtes pas à proximité de votre ordinateur, Tails 6.0 ignore tous les périphériques USB qui pourrait être branché lorsque votre écran est verrouillé. 204/1480 · 148 Needs editing
18
	English type: Plain text You can only use new USB devices if they are plugged in while the screen is unlocked.
	French Vous pouvez utiliser un nouveau périphérique USB seulement s'il est branché lorsque l'écran est déverrouillé. 109/850 · 85 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img test_6.0-rc1/usbguard.png link="no" class="screenshot" alt="Notification: Reconnect USB device. New device has been detected while you were away. Please disconnect and reconnect the device to start using it."]]
	French [[!img test_6.0-rc1/usbguard.png link="no" class="screenshot" alt="Notification : Reconnectez le périphérique USB. Un nouveau périphérique a été détecté alors que vous étiez absent. Déconnectez et reconnectez le périphérique pour commencer à l’utiliser."]] 257/2180 · 218 Needs editing
20
	English type: Title ## Dark Mode and Night Light
	French Mode sombre et mode nuit 24/250 · 25 Needs editing