Tails/wiki/src/news/version_5.0.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Tails 5.0 is out"]]
	German [[!meta title="Tails 5.0 is out"]] [[!meta title="Tails 5.0 is out"]] 35/350 · 35 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 03 May 2022 12:34:56 +0000"]]
	German [[!meta date="Tue, 03 May 2022 12:34:56 +0000"]] [[!meta date="Tue, 03 May 2022 12:34:56 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	German [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	German [[!tag announce]] [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text We are especially proud to present you Tails 5.0, the first version of Tails based on Debian 11 (Bullseye). It brings new versions of a lot of the software included in Tails and new OpenPGP tools.
	German Wir sind besonders stolz darauf, Ihnen Tails 5.0 zu präsentieren, die erste Version von Tails, die auf Debian 11 (Bullseye) basiert. Sie bringt neue Versionen vieler der in Tails enthaltenen Software und neue OpenPGP-Werkzeuge. Wir sind besonders stolz darauf, Ihnen Tails 5.0 zu präsentieren, die erste Version von Tails, die auf Debian 11 (Bullseye) basiert. Sie bringt neue Versionen vieler der in Tails enthaltenen Software und neue OpenPGP-Werkzeuge. 227/1960 · 196 Needs editing
6
	English type: Plain text `1`<h1 id="features">New features`2`</h1>
	German <h1 id="features">Neue Funktionen</h1> <h1 id="features">Neue Funktionen</h1> 39/360 · 36 Needs editing
7
	English type: Title ## Kleopatra
	German Kleopatra Kleopatra 9/100 · 9 Needs editing
8
	English type: Plain text We added [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] to replace the OpenPGP Applet and the Password and Keys utility, also known as Seahorse.
	German Wir haben [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] hinzugefügt, um das OpenPGP Applet und das Dienstprogramm Passwörter und Schlüssel, auch bekannt als Seahorse, zu ersetzen. Wir haben [[Kleopatra\|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] hinzugefügt, um das OpenPGP Applet und das Dienstprogramm Passwörter und Schlüssel, auch bekannt als Seahorse, zu ersetzen. 192/1560 · 156 Needs editing
9
	English type: Plain text The OpenPGP Applet was not actively developped anymore and was complicated for us to keep in Tails. The Password and Keys utility was also poorly maintained and Tails users suffered from too many of its issues until now, like [[!tails_ticket 17183]].
	German Das OpenPGP Applet wurde nicht mehr aktiv entwickelt und war für uns kompliziert, in Tails zu behalten. Das Dienstprogramm Passwörter und Schlüssel wurde ebenfalls schlecht gewartet, und die Tails-Nutzer litten bis jetzt unter zu vielen seiner Probleme, siehe [[!tails_ticket 17183]]. Das OpenPGP Applet wurde nicht mehr aktiv entwickelt und war für uns kompliziert, in Tails zu behalten. Das Dienstprogramm Passwörter und Schlüssel wurde ebenfalls schlecht gewartet, und die Tails-Nutzer litten bis jetzt unter zu vielen seiner Probleme, siehe [[!tails_ticket 17183]]. 288/2540 · 254 Needs editing
10
	English type: Plain text Kleopatra provides equivalent features in a single tool and is more actively developed.
	German Kleopatra bietet vergleichbare Funktionen in einem einzigen Tool und wird aktiver weiterentwickelt. Kleopatra bietet vergleichbare Funktionen in einem einzigen Tool und wird aktiver weiterentwickelt. 103/900 · 90 Needs editing
11
	English type: Plain text [[!img kleopatra.png alt="" link="no"]]
	German [[!img kleopatra.png alt="" link="no"]] [[!img kleopatra.png alt="" link="no"]] 40/400 · 40 Needs editing
12
	English type: Plain text `3`<h1 id="changes">Changes and updates`4`</h1>
	German <h1 id="changes">Änderungen und Updates</h1> <h1 id="changes">Änderungen und Updates</h1> 45/420 · 42 Needs editing
13
	English type: Bullet: '- ' The Additional Software feature of the Persistent Storage is enabled by default to make it faster and more robust to configure your first additional software package.
	German Die Funktion „Zusätzliche Software“ des beständigen Datenspeichers ist standardmäßig aktiviert, um die Konfiguration Ihres ersten zusätzlichen Softwarepakets schneller und robuster zu gestalten. Die Funktion „Zusätzliche Software“ des beständigen Datenspeichers ist standardmäßig aktiviert, um die Konfiguration Ihres ersten zusätzlichen Softwarepakets schneller und robuster zu gestalten. 194/1660 · 166 Needs editing
14
	English type: Bullet: '- ' You can now use the Activities overview to access your windows and applications. To access the Activities overview, you can either:
	German Sie können jetzt die Aktivitätenübersicht verwenden, um auf Ihre Fenster und Anwendungen zuzugreifen. Um auf die Aktivitätenübersicht zuzugreifen, können Sie entweder: Sie können jetzt die Aktivitätenübersicht verwenden, um auf Ihre Fenster und Anwendungen zuzugreifen. Um auf die Aktivitätenübersicht zuzugreifen, können Sie entweder: 167/1310 · 131 Needs editing
15
	English type: Bullet: ' - ' Click on the `5`<b>Activities`6`</b> button.
	German Klicken Sie auf die <b>Aktivitäten</b>-Schaltfläche. Klicken Sie auf die <b>Aktivitäten</b>-Schaltfläche. 52/380 · 38 Needs editing
16
	English type: Bullet: ' - ' Throw your mouse pointer to the top-left hot corner.
	German Bewege den Mauszeiger in die obere linke heiße Ecke. Bewege den Mauszeiger in die obere linke heiße Ecke. 52/520 · 52 Needs editing
17
	English type: Bullet: ' - ' Press the `7`<b>Super`8`</b> ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]) key on your keyboard.
	German Drücken Sie die <b>Super</b> ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]) Taste auf Ihrer Tastatur. Drücken Sie die <b>Super</b> ([[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]) Taste auf Ihrer Tastatur. 113/1030 · 103 Needs editing
18
	English type: Plain text You can see your windows and applications in the overview. You can also start typing to search your applications, files, and folders.
	German Sie können Ihre Fenster und Anwendungen in der Übersicht sehen. Sie können auch anfangen zu tippen, um nach Ihren Anwendungen, Dateien und Ordnern zu suchen. Sie können Ihre Fenster und Anwendungen in der Übersicht sehen. Sie können auch anfangen zu tippen, um nach Ihren Anwendungen, Dateien und Ordnern zu suchen. 160/1380 · 138 Needs editing
19
	English type: Plain text [[!img desktop.png alt="" link="no"]]
	German [[!img desktop.png alt="" link="no"]] [[!img desktop.png alt="" link="no"]] 38/380 · 38 Needs editing
20
	English type: Title ## Included software
	German Inklusive Software Inklusive Software 18/170 · 17 Needs editing