Tails/wiki/src/news/verification_extension_deprecation.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]]
	German [[!meta date="Tue, 09 Dec 2020 12:34:56 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	German [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!meta title="Deprecation of the Tails Verification extension"]]
	German [[!meta title="Abschaffung der Tails-Verifizierungserweiterung"]] 66/660 · 66 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	German [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text Today, we are retiring the Tails Verification browser extension that used to be advertised on our download page. We are replacing it with similar JavaScript code that now runs directly on the page.
	German Heute stellen wir die Browser-Erweiterung Tails Verification ein, die früher auf unserer Download-Seite beworben wurde. Wir ersetzen sie durch ähnlichen JavaScript-Code, der nun direkt auf der Seite ausgeführt wird. 217/1990 · 199 Needs editing
6
	English type: Plain text This new verification procedure is:
	German Dieses neue Prüfverfahren ist: 30/350 · 35 Needs editing
7
	English type: Plain text - Simpler and faster for first-time users
	German - Einfacher und schneller für Erstbenutzer 42/410 · 41 Needs editing
8
	English type: Plain text - Compatible with more web browsers, for example, Edge and Safari
	German - Kompatibel mit mehr Webbrowsern, zum Beispiel Edge und Safari 63/650 · 65 Needs editing
9
	English type: Plain text - As secure as the Tails Verification extension
	German - So sicher wie die Tails Verification-Erweiterung 52/490 · 49 Needs editing
10
	English type: Plain text From the logs on our website, it seems like only a minority of downloads are currently being verified. We believe that this simplified verification procedure will greatly increase the number of downloads being verified and improve the security of our users.
	German Aus den Protokollen auf unserer Website scheint es, dass derzeit nur eine Minderheit der Downloads verifiziert wird. Wir glauben, dass dieses vereinfachte Verifizierungsverfahren die Anzahl der verifizierten Downloads erheblich erhöhen und die Sicherheit unserer Nutzer verbessern wird. 286/2570 · 257 Needs editing
11
	English type: Plain text Users of the Tails Verification extension can safely remove it from their browser. They will be reminded to do so on the download page.
	German Benutzer der Tails Verification-Erweiterung können sie sicher aus ihrem Browser entfernen. Sie werden auf der Download-Seite daran erinnert, dies zu tun. 155/1370 · 137 Needs editing
12
	English type: Plain text We will remove the Tails Verification extension from the Firefox and Chrome stores in a few days.
	German Wir werden die Tails Verification-Erweiterung in den nächsten Tagen aus den Firefox- und Chrome-Stores entfernen. 115/990 · 99 Needs editing
13
	English type: Plain text The other 2 verification techniques are still available:
	German Die anderen 2 Verifizierungstechniken sind weiterhin verfügbar: 63/560 · 56 Needs editing
14
	English type: Bullet: '- ' If you download Tails using BitTorrent, your BitTorrent client automatically verifies the checksum of the Tails image when the download finishes.
	German Wenn Sie Tails über BitTorrent herunterladen, überprüft Ihr BitTorrent-Client automatisch die Prüfziffer des Tails-Images, wenn der Download abgeschlossen ist. 159/1450 · 145 Needs editing
15
	English type: Bullet: '- ' If you know OpenPGP, you can verify your Tails image using an OpenPGP signature.
	German Wenn Sie OpenPGP kennen, können Sie Ihr Tails-Image mit einer OpenPGP-Signatur verifizieren. 92/800 · 80 Needs editing
16
	English type: Plain text Special thanks to [Mike Meixler](https://www.meixler-tech.com/) who donated his time to help us with the verification JavaScript!
	German Ein besonderer Dank geht an [Mike Meixler](https://www.meixler-tech.com/), der uns seine Zeit gespendet hat, um uns mit dem Verifizierungs-JavaScript zu helfen! 160/1290 · 129 Needs editing
18
	English type: Plain text See also our [[design document on the security and threat model of the download verification\|contribute/design/download_verification]].
	German Siehen Sie auch unser [[Entwurfsdokument zum Sicherheits- und Bedrohungsmodell der Download-Verifizierung\|contribute/design/download_verification]]. 148/1350 · 135 Needs editing
The translation has come to an end.