2. Tails
3. wiki/src/news/improving_in_latam.*.po
4. German
5. Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Improving Tails for human rights defenders in Latin America"]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [[!meta title="Verbesserung von Tails für Menschenrechtsverteidiger in Lateinamerika"]] 88/790 · 79 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [[!meta date="Tue, 06 Jun 2023 14:00:00 +0000"]] 50/500 · 50 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text Between 2021 and 2023 Tails, [Tor](https://torproject.org/), and the [Guardian Project](https://guardianproject.info/) partnered to organize training and usability tests in Ecuador, Mexico, and Brazil. Our goals were to:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Zwischen 2021 und 2023 haben sich Tails, [Tor](https://torproject.org/) und das [Guardian Project](https://guardianproject.info/) zusammengetan, um Schulungen und Nutzertests in Ecuador, Mexiko und Brasilien zu organisieren. Unsere Ziele waren: 244/2200 · 220 Needs editing
6
	English type: Bullet: '- ' Promote our digital security tools and train human rights defenders in the Global South.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Förderung unserer digitalen Sicherheitsinstrumente und Schulung von Menschenrechtsverteidigern im globalen Süden. 113/880 · 88 Needs editing
7
	English type: Plain text - Learn from their experiences and needs to help us prioritize future work.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — - Aus ihren Erfahrungen und Bedürfnissen lernen, um uns bei der Priorisierung zukünftiger Arbeiten zu unterstützen. 115/750 · 75 Needs editing
8
	English type: Plain text - Improve the usability of our tools based on their feedback.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — - Verbessert die Benutzerfreundlichkeit unserer Werkzeuge basierend auf ihrem Feedback. 87/610 · 61 Needs editing
9
	English type: Title = Usability tests and improvements
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Benutzerfreundlichkeitstests und -verbesserungen 48/320 · 32 Needs editing
10
	English type: Plain text We conducted 4 rounds of in-person moderated usability tests in Mexico, Brazil, and Ecuador to identify usability issues in the features of Tails that are most important to new users:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Wir haben 4 Runden moderierter Usability-Tests vor Ort in Mexiko, Brasilien und Ecuador durchgeführt, um Usability-Probleme in den Funktionen von Tails zu identifizieren, die für neue Benutzer am wichtigsten sind: 213/1830 · 183 Needs editing
11
	English type: Plain text - Installation
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — - Installation 14/140 · 14 Needs editing
12
	English type: Plain text - Tor Connection
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — - Tor Verbindung 16/160 · 16 Needs editing
13
	English type: Plain text - Persistent Storage
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — - Beständiger Datenspeicher 27/200 · 20 Needs editing
14
	English type: Plain text The DesignOps tools that we used to organize these usability tests are all [[publicly available on our website|contribute/how/user_experience]].
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Die DesignOps-Tools, die wir verwendet haben, um diese Usability-Tests zu organisieren, sind alle [[öffentlich auf unserer Website verfügbar|contribute/how/user_experience]]. 174/1440 · 144 Needs editing
16
	English type: Title ### Installation
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Installation 12/120 · 12 Needs editing
18
	English type: Plain text Based on these findings, we restructured our installation pages and fixed 30 usability issues on the website.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Basierend auf diesen Ergebnissen haben wir unsere Installationsseiten umstrukturiert und 30 Usability-Probleme auf der Website behoben. 135/1090 · 109 Needs editing
19
	English type: Plain text We tested these improvements in August 2022 in Brazil and confirmed that the new installation pages were much easier to follow. Only 1 out of 4 participants had trouble installing Tails on their own. All participants could start Tails and connect to the Tor network easily.
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Wir haben diese Verbesserungen im August 2022 in Brasilien getestet und festgestellt, dass die neuen Installationsseiten viel einfacher zu verstehen sind. Nur 1 von 4 Teilnehmern hatte Probleme, Tails selbst zu installieren. Alle Teilnehmer konnten Tails starten und sich problemlos mit dem Tor-Netzwerk verbinden. 314/2730 · 273 Needs editing
20
	English type: Plain text Details:
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Details: 8/100 · 8 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' Usability tests of first-time use in Mexico ([[!tails_ticket 18074]])
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — Usability-Tests zur Erstanwendung in Mexiko ([[!tails_ticket 18074]]) 69/690 · 69 Needs editing
22
	English type: Bullet: ' * ' [Summary of findings](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738)
	German ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ SHY ‐ – — [Zusammenfassung der Ergebnisse](https://gitlab.tails.boum.org/tails/tails/-/issues/18074#note_210738) 102/910 · 91 Needs editing