Tails/wiki/src/news/achievements_in_2018.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta date="Fri, 14 Nov 2018 08:00:00 +0000"]]
	Catalan [[!meta date="Fri, 14 Nov 2018 08:00:00 +0000"]] 49/490 · 49 Needs editing
2
	English type: Plain text [[!meta title="Our achievements in 2018"]]
	Catalan [[!meta title="Els nostres assoliments el 2018"]] 50/430 · 43 Needs editing
3
	English type: Plain text [[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
	Catalan [[!pagetemplate template="news.tmpl"]] 39/390 · 39 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!tag announce]]
	Catalan [[!tag announce]] 18/180 · 18 Needs editing
5
	English type: Plain text On October 12, we started our [[yearly donation campaign\|news/2018-fundraiser]]. Today, we summarize what we achieved with your help in 2018 and renew our call for donations.
	Catalan El 12 d'octubre vam començar la nostra [[campanya anual de donacions\|news/2018-fundraiser]]. Avui resumim el que hem aconseguit amb la vostra ajuda el 2018 i renovem la nostra convocatòria de donacions. 202/1750 · 175 Needs editing
6
	English type: Title = New features
	Catalan Noves funcionalitats 20/120 · 12 Needs editing
7
	English type: Bullet: '- ' We integrated VeraCrypt in the desktop to allow you to work with encrypted files across different operating systems (Windows, Linux, and macOS).
	Catalan Hem integrat VeraCrypt a l'escriptori per permetre-vos treballar amb fitxers encriptats en diferents sistemes operatius (Windows, Linux i macOS). 147/1460 · 146 Needs editing
8
	English type: Plain text This work was done upstream in GNOME and will be available outside of Tails in Debian 10 (Buster) and Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish).
	Catalan Aquest treball es va fer upstream a GNOME i estarà disponible fora de Tails a Debian 10 (Buster) i Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish). 137/1400 · 140 Needs editing
9
	English type: Bullet: '- ' Additional Software allows you to install additional software automatically when starting Tails.
	Catalan La funció de Programari Addicional us permet instal·lar programari addicional automàticament quan inicieu Tails. 114/980 · 98 Needs editing
10
	English type: Bullet: '- ' We added a [[screen locker\|doc/first_steps/desktop#screen-locker]] to give you some protection if you leave your Tails unattended, willingly or not.
	Catalan Hem afegit un [[bloqueig de pantalla\|doc/first_steps/desktop#screen-locker]] per oferir-vos una mica de protecció si deixeu Tails sense vigilància, voluntàriament o no. 168/1480 · 148 Needs editing
11
	English type: Bullet: '- ' We completely redesigned our [[download page\|install/download]] and verification extension to make it easier to get and verify Tails. It is also now possible to verify Tails from Chrome.
	Catalan Hem redissenyat completament la nostra [[pàgina de baixada\|install/download]] i l'extensió de verificació per tal que sigui més fàcil obtenir i verificar Tails. Ara també és possible verificar Tails des de Chrome. 213/1860 · 186 Needs editing
12
	English type: Title = Adoption
	Catalan Adopció 7/100 · 8 Needs editing
13
	English type: Plain text - Tails was used approximately 22 000 times a day.
	Catalan - Tails s'ha utilitzat aproximadament 22 000 vegades al dia. 60/500 · 50 Needs editing
14
	English type: Bullet: '- ' We did more usability work than ever before. Every new feature was tested with actual users to make sure Tails becomes easier to use.
	Catalan Hem fet més feina d'usabilitat que mai. Cada funció nova s'ha provat amb usuaris reals per assegurar-nos que Tails sigui més fàcil d'utilitzar. 143/1330 · 133 Needs editing
15
	English type: Bullet: '- ' We answered 1123 bug reports through our help desk and helped all these people to be safer online.
	Catalan Hem contestat 1123 informes d'errors a través del nostre servei d'assistència i hem ajudat a totes aquestes persones a estar més segures en línia. 146/980 · 98 Needs editing
16
	English type: Title = Under the hood
	Catalan Sota el capó 12/140 · 14 Needs editing
17
	English type: Bullet: '- ' We released 11 new versions of Tails to continue offering improvements and security fixes as soon as possible, including 4 emergency releases. This year we've faced critical security issues like Spectre, Meltdown, EFAIL, and issues in Firefox and are working hard to always have your back covered!
	Catalan Hem llançat 11 noves versions de Tails per continuar oferint millores i solucions de seguretat tan aviat com ha sigut possible, incloses quatre versions d'emergència. Aquest any ens hem enfrontat a problemes de seguretat crítics com Spectre, Meltdown, EFAIL i problemes a Firefox i estem treballant dur per tenir sempre l'esquena coberta! 338/2970 · 297 Needs editing
18
	English type: Bullet: '- ' We made the build of Tails completely [[reproducible\|news/reproducible_Tails]], which brings even more trust in the ISO images that we are distributing, a faster release process, and slightly smaller upgrades.
	Catalan Hem fet que la creació de Tails sigui completament [[reproductible\|news/reproducible_Tails]], la qual cosa aporta encara més confiança en les imatges ISO que estem distribuint, un procés de llançament més ràpid i actualitzacions una mica més petites. 250/2090 · 209 Needs editing
19
	English type: Bullet: '- ' We greatly diversified our sources of income. Thanks to all of you, the share of donations that we got from individuals increased from 17% to 34%. This made our organization more robust and independent.
	Catalan Hem diversificat molt les nostres fonts d'ingressos. Gràcies a tots vosaltres, la proporció de donacions que hem rebut de particulars ha augmentat del 17% al 34%. Això ha fet que la nostra organització sigui més robusta i independent. 234/2020 · 202 Needs editing
20
	English type: Title = Community
	Catalan Comunitat 9/100 · 9 Needs editing