Tails/wiki/src/nav/doc.*.po — Catalan @ Tails translation platform

Exit Zen

2
	Source change <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended ~~hardware~~USB sticks\|doc/about/requirements]]</label> English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-about-requirements"/> <label for="menu-about-requirements">[[Requisits del sistema i maquinari recomanat\|doc/about/requirements]]</label> 169/1720 · 172 Needs editing
25
	Source change <input type="checkbox" id="menu-first-uninstartll"/> <label for="menu-first-uninstartll">[[~~Start~~Uninstalling Tails\|doc/first_steps/uninstartll]]</label> English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall"/> <label for="menu-first-uninstall">[[Uninstalling Tails\|doc/first_steps/uninstall]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-start"/> <label for="menu-first-start">[[Iniciar Tails\|doc/first_steps/start]]</label> 124/1410 · 141 Needs editing
26
	Source change <input type="checkbox" id="menu-first-~~reset~~uninstall-windows"/> <label for="menu-first-~~reset~~uninstall-windows">[[Uninstalling Tails ~~from~~using Windows\|doc/first_steps/~~reset~~uninstall/windows]]</label> English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-windows"/> <label for="menu-first-uninstall-windows">[[Uninstalling Tails using Windows\|doc/first_steps/uninstall/windows]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-reset-windows"/> <label for="menu-first-reset-windows">[[Desinstal·lar Tails des del Windows\|doc/first_steps/reset/windows]]</label> 170/1790 · 179 Needs editing
27
	Source change <input type="checkbox" id="menu-first-~~reset~~uninstall-mac"/> <label for="menu-first-~~reset~~uninstall-mac">[[Uninstalling Tails ~~from~~using macOS\|doc/first_steps/~~reset~~uninstall/mac]]</label> English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-mac"/> <label for="menu-first-uninstall-mac">[[Uninstalling Tails using macOS\|doc/first_steps/uninstall/mac]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-reset-mac"/> <label for="menu-first-reset-mac">[[Desinstal·lar Tails des de macOS\|doc/first_steps/reset/mac]]</label> 155/1650 · 165 Needs editing
28
	Source change <input type="checkbox" id="menu-first-~~reset~~uninstall-linux"/> <label for="menu-first-~~reset~~uninstall-linux">[[Uninstalling Tails ~~from~~using Linux\|doc/first_steps/~~reset~~uninstall/linux]]</label> English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-linux"/> <label for="menu-first-uninstall-linux">[[Uninstalling Tails using Linux\|doc/first_steps/uninstall/linux]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-reset-linux"/> <label for="menu-first-reset-linux">[[Desinstal·lar Tails des de Linux\|doc/first_steps/reset/linux]]</label> 161/1710 · 171 Needs editing
29
	Source change <input type="checkbox" id="menu-first-~~reset-mac~~uninstall-tails"/> <label for="menu-first-~~reset-mac~~uninstall-tails">[[Uninstalling Tails ~~from macOS~~using Tails itself\|doc/first_steps/~~reset/mac~~uninstall/tails]]</label> English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-first-uninstall-tails"/> <label for="menu-first-uninstall-tails">[[Uninstalling Tails using Tails itself\|doc/first_steps/uninstall/tails]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-reset-mac"/> <label for="menu-first-reset-mac">[[Desinstal·lar Tails des de macOS\|doc/first_steps/reset/mac]]</label> 155/1780 · 178 Needs editing
54
	English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-lan-unsafe-browser"/> <label for="menu-anonymous-internet-lan-unsafe-browser">[[Signing in to a network using a captive portal\|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]]</label>
	Catalan 0/2250 · 225 Needs editing
55
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor">[[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]]</label>
	Catalan 0/1670 · 167 Needs editing
56
	English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-troubleshoot"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-troubleshoot">[[Troubleshooting connecting to Tor\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]]</label>
	Catalan 0/2100 · 210 Needs editing
57
	English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-why"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-why">[[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]]</label>
	Catalan 0/1730 · 173 Needs editing
58
	English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-slow"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-slow">[[Why is Tor slow?\|doc/anonymous_internet/tor/slow]]</label>
	Catalan 0/1690 · 169 Needs editing
59
	English type: Content of: <div><div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-circuits"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-circuits">[[Managing the circuits of Tor\|doc/anonymous_internet/tor/circuits]]</label>
	Catalan 0/1930 · 193 Needs editing
60
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-tor-browser"/> <label for="menu-anonymous-internet-tor-browser">[[Browsing the web with <i>Tor Browser</i>\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]]</label>
	Catalan 0/2020 · 202 Needs editing
61
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-onionshare"/> <label for="menu-anonymous-internet-onionshare">[[Sharing files, websites, and chat rooms using <i>OnionShare</i>\|doc/anonymous_internet/onionshare]]</label>
	Catalan 0/2220 · 222 Needs editing
62
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-thunderbird"/> <label for="menu-anonymous-internet-thunderbird">[[Emailing and reading news with <i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]</label>
	Catalan 0/2110 · 211 Needs editing
63
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-electrum"/> <label for="menu-anonymous-internet-electrum">[[Exchanging bitcoins using <i>Electrum</i>\|doc/anonymous_internet/electrum]]</label>
	Catalan 0/1940 · 194 Needs editing
64
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-anonymous-internet-pidgin"/> <label for="menu-anonymous-internet-pidgin">[[Chatting with <i>Pidgin</i> and OTR\|doc/anonymous_internet/pidgin]]</label>
	Catalan 0/1820 · 182 Needs editing
65
	English type: Content of: <div> <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy"/> <label for="menu-encryption-and-privacy">[[Encryption and privacy\|doc/encryption_and_privacy]]</label>
	Catalan 0/1600 · 160 Needs editing
66
	Source change <input type="checkbox" id="menu-~~first-whisperback"/> <label for="menu-first-whisperback">[[Reporting an error using <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback~~encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using the <i>Secrets</i> password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label> English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-passwords"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-passwords">[[Managing passwords using the <i>Secrets</i> password manager\|doc/encryption_and_privacy/manage_passwords]]</label>
	Catalan <input type="checkbox" id="menu-first-whisperback"/> <label for="menu-first-whisperback">[[Informar d'un error utilitzant el <i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]]</label> 181/2350 · 235 Needs editing
67
	English type: Content of: <div><div> <input type="checkbox" id="menu-encryption-and-privacy-luks"/> <label for="menu-encryption-and-privacy-luks">[[Creating and using <i>LUKS</i> encrypted volumes\|doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]</label>
	Catalan 0/2140 · 214 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.