Tails/wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po

Exit Zen

7
	Source change ~~Click on~~Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button. English type: Content of: <ol><li><p> Select the <b>Start [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b> button.
	Catalan Feu clic al botó <b>Inicia [[!img lib/start.png alt="" class="symbolic" link="no"]]</b>. 88/880 · 88 Needs editing
8
	English type: Content of: <ol><li><p> Press and hold the <b>Shift</b> key while you select the <b>Power</b> [[!img lib/system-shutdown.png alt="" class="symbolic" link="no"]] button and then <b>Restart</b>.
	Catalan 0/1680 · 168 Needs editing
9
	English type: Content of: <ol><li><p> Windows shuts down and restarts on the <b>Choose an option</b> screen.
	Catalan 0/700 · 70 Needs editing
13
	Source change In the <~~strong~~b>Use a device</~~strong~~b> screen, ~~choose <strong>Boot Menu</strong~~select <b>USB HDD</b>. English type: Content of: <ol><li><p> In the <b>Use a device</b> screen, select <b>USB HDD</b>.
	Catalan A la pantalla <strong>Utilitza un dispositiu</strong>, trieu <strong>Menú d'Arrencada</strong>. 95/570 · 57 Needs editing
14
	Source change Windows shuts down, and the computer restarts~~, and a Boot Menu appears~~ on your Tails USB stick. English type: Content of: <ol><li><div><p> Windows shuts down and the computer restarts on your Tails USB stick.
	Catalan Windows s'apaga, l'ordinador es reinicia i apareix un Menú d'Arrencada. 71/690 · 69 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.