Tails/wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po — Russian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

7
	Source string description type: Plain text
	English <p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
	Russian #-#-#-#-# welcome.inline.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# welcome.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# <p>Поздравляем! Вы смогли запустить <span class="install-clone mac-clone">новую копию</span> Tails на вашем компьютере!</p> 239/1030 · 103 Review state Needs editing
14
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img doc/first_steps/desktop/system~~.png link="no~~-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]] English [[!img doc/first_steps/desktop/system-with-wifi-only.png class="screenshot" alt=""]]
	Russian [[!img doc/first_steps/desktop/system.png link="no"]] 57/880 · 88 Review state Needs editing
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network.
	Russian #-#-#-#-# welcome.inline.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# welcome.ru.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# После подключения к локальной сети появится помощник Tor Connection [[для соединения с сетью Tor\|doc/anonymous_internet/tor]]. 243/1300 · 130 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Plain text
	Source change [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png ~~link="no~~class="screenshot" alt=""]] English [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
	Russian [[!img doc/anonymous_internet/tor/tor-connection.png link="no"]] 68/840 · 84 Review state Needs editing
19
	Source string description type: Plain text
	Source change <div class="~~attack~~next"> English <div class="next">
	Russian <div class="attack"> 21/220 · 22 Review state Needs editing
21
	Source string description type: Plain text
	Source change </div> English </div>
	Russian </div> 9/100 · 10 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.