Tails/wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po — German @ Tails translation platform

Exit Zen

3
	Source string description type: Content of: <div><p>
	Source change If Windows ~~8 or 10~~ is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows ~~8 or 10~~\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key. English If Windows is <span class="linux upgrade-linux">also</span> installed on the computer, you can refer instead to the [[instructions on starting Tails from Windows\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]]. Starting Tails from Windows is easier than using the Boot Menu key.
	German Wenn Windows 8, 10 oder 11 <span class="linux upgrade-linux">auch</span> auf dem Computer installiert ist, können Sie stattdessen die [[Anleitung zum Starten von Tails aus Windows 8 oder 10\|doc/first_steps/start/pc#windows-restart]] verwenden. Tails von Windows aus zu starten ist einfacher als die Verwendung der Boot-Menü-Taste. 331/2740 · 274 Review state Needs editing
18
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Identify the possible Boot Menu keys for the computer depending on the computer manufacturer in the following list:
	German 0/1150 · 115 Review state Empty
19
	Source string description type: Content of: <ol><li><table><tr><th>
	English Manufacturer
	German 0/120 · 12 Review state Empty
47
	Source string description type: Content of: <ol><li><table><tr><td>
	English Others…
	German 0/140 · 14 Review state Empty
48
	Source string description type: Content of: <ol><li><div><p>
	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings.
	German 0/1460 · 146 Review state Empty
50
	Source string description type: Content of: <ol><li><p>
	English Immediately press several times the first possible Boot Menu key identified in step 2.
	German 0/860 · 86 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.