Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po

Exit Zen

7
	Source string description type: Plain text
	English <p class="button">[[Download <i>Rufus</i> for Windows\|https://tails.net/rufus/rufus-portable.exe]]</p>
	Catalan 0/1060 · 106 Review state Empty
8
	Source string description type: Plain text
	English Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick.
	Catalan 0/810 · 81 Review state Empty
10
	Source string description type: Plain text
	English <p>We [[stopped recommending\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381 desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying who is installing Tails.</p>
	Catalan 0/2630 · 263 Review state Empty
12
	Source string description type: Plain text
	English <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
	Catalan 0/1130 · 113 Review state Empty
14
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Open the Rufus download.
	Catalan 0/260 · 26 Review state Empty
15
	Source string description type: Plain text
	English At the security warning, confirm that you want to open Rufus.
	Catalan 0/670 · 67 Review state Empty
16
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English In the update policy dialog, click No.
	Catalan 0/420 · 42 Review state Empty
20
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
	Catalan 0/1350 · 135 Review state Empty
25
	Source string description type: Plain text
	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div>
	Catalan 0/1350 · 135 Review state Empty
26
	Source string description type: Plain text
	English Wait a few seconds until Rufus detects your USB stick.
	Catalan 0/600 · 60 Review state Empty
27
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Choose your USB stick in the Device menu.
	Catalan 0/450 · 45 Review state Empty
28
	Source string description type: Plain text
	English If your USB stick doesn't appear in the Device menu, make sure that you saved Rufus to your usual Downloads folder and not to the USB stick itself.
	Catalan 0/1650 · 165 Review state Empty
29
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click the Select button.
	Catalan 0/280 · 28 Review state Empty
30
	Source string description type: Plain text
	English Choose the USB image that you downloaded earlier.
	Catalan 0/530 · 53 Review state Empty
31
	Source string description type: Plain text
	English <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p>
	Catalan 0/1910 · 191 Review state Empty
32
	Source string description type: Plain text
	English <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="windows">[[download step\|windows#download]].</span> <span class="upgrade-windows">[[download step\|doc/upgrade/windows#download]].</span></p> </div>
	Catalan 0/2720 · 272 Review state Empty
38
	Source string description type: Plain text
	English <p>After installing Tails, the USB stick no longer appears in the <i>File Explorer</i> app of Windows.</p>
	Catalan 0/1130 · 113 Review state Empty
39
	Source string description type: Plain text
	English <p>You can still see the USB stick in the <i>Settings</i> app. Choose <b>System ▸ Storage ▸ Advanced storage settings ▸ Disk & volumes</b>.
	Catalan 0/1640 · 164 Review state Empty
40
	Source string description type: Plain text
	English <p>See also how to [[uninstall Tails from Windows\|doc/first_steps/uninstall/windows]].</p>
	Catalan 0/940 · 94 Review state Empty
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.