Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po

Exit Zen

2
	English type: Bullet: '1. ' Open GNOME Disks (also called Disks).
	Spanish 0/410 · 41 Needs editing
3
	Source change <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then ~~type~~enter <code>disks</code> and ~~choose~~select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>App~~lication~~s ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div> English type: Plain text <div class="linux"> For example, you can press the <b>Super</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]) key, then enter <code>disks</code> and select <b>Disks</b>. </div> <div class="upgrade"> Choose <b>Apps ▸ Utilities ▸ Disks</b>. </div>
	Spanish <div class="linux"> Por ejemplo, puedes presionar la tecla <b>Súper</b> ([[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt=""]]), luego escribir <code>discos</code> y elegir <b>Discos</b>. </div> <div class="upgrade"> Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span> ▸ <span class="guisubmenu">Utilidades</span> ▸ <span class="guimenuitem">Discos</span></span>. </div> 446/3010 · 301 Needs editing
4
	English type: Plain text The storage devices in the computer are listed in the left pane.
	Spanish 0/680 · 68 Needs editing
8
	Source change ~~<div class="caution">~~<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>~~</div>~~ English type: Plain text <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
	Spanish <div class="caution"><p>Se perderá toda la información en esta memoria USB.</p></div> 89/550 · 55 Needs editing
9
	English type: Plain text <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
	Spanish 0/770 · 77 Needs editing
12
	Source change A new drive appears in the l~~eft pane. Click on~~ist of storage devices. Select it. English type: Plain text A new drive appears in the list of storage devices. Select it.
	Spanish Un nuevo volumen aparece en la barra de la izquierda. Haz click en él. 74/660 · 66 Needs editing
14
	Source change ~~Click on~~Select the [[!img lib/~~open-menu~~view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose ~~<span class="guimenuitem">~~Restore Disk Image~~…</span>~~. English type: Bullet: '1. ' Select the [[!img lib/view-more.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose Restore Disk Image.
	Spanish Haz click en el botón [[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] en la barra de título y elige <span class="guimenuitem">Restore Disk Image…</span>. 177/1340 · 134 Needs editing
18
	Source change <div class="note"> <p>Make sure that the USB image has an <span class="filename"is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</~~span~~i> file extension.</p> English type: Plain text <div class="note"> <p>Make sure that the USB image is called <i>[[!inline pages="inc/stable_amd64_img_filename" raw="yes" sort="age"]]</i> and has an <i>.img</i> file extension.</p>
	Spanish <div class="note"> <p>Asegúrate de que la imagen USB tiene la extensión <span class="filename">.img</span>.</p> 121/1910 · 191 Needs editing
19
	English type: Plain text <p>If the image has an <i>.iso</i> file extension, it is the wrong image. Please go back to the <span class="linux">[[download step\|linux#download]].</span> <span class="upgrade-tails">[[download step\|doc/upgrade/tails#download]].</span> <span class="upgrade-linux">[[download step\|doc/upgrade/linux#download]].</span></p> </div>
	Spanish 0/3480 · 348 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Click the Start Restoring button.
	Spanish 0/370 · 37 Needs editing
21
	English type: Bullet: '1. ' In the confirmation dialog click Restore.
	Spanish 0/450 · 45 Needs editing
22
	English type: Plain text Depending on your Linux distribution, you might be asked for your administration password.
	Spanish 0/970 · 97 Needs editing
24
	English type: Bullet: '1. ' After the installation is finished, select the [[!img lib/system-shutdown.png alt="Power Off this Disk" class="symbolic" link="no"]] button.
	Spanish 0/1400 · 140 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.