Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

2
	English type: Plain text <h1 id="etcher" class="step">Install <em>balenaEtcher</em></h1>
	French <h1 id="etcher" class="step">Installer <em>balenaEtcher</em></h1> 66/640 · 64 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div>
	French <div class="step-image usb">[[!img inc/infography/install-etcher.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img inc/infography/install-etcher-with-intermediary.png link="no" alt=""]]</div> 210/2100 · 210 Needs editing
12
	English type: Plain text [[!toggleable id="dd" text="""
	French [[!toggleable id="dd" text=""" 31/310 · 31 Needs editing
13
	English type: Plain text [[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"></span>"""]]
	French [[!toggle id="dd" text="""<span class="hide-button"></span>"""]] 65/650 · 65 Needs editing
14
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that your USB stick is unplugged.
	French Assurez-vous que votre clé USB est débranchée. 46/430 · 43 Needs editing
17
	English type: Plain text <p class="command">diskutil list</p>
	French <p class="command">diskutil list</p> 40/400 · 40 Needs editing
18
	English type: Plain text It returns a list of the storage devices on the system. For example:
	French Cela affiche la liste des périphériques de stockage. Par exemple : 70/720 · 72 Needs editing
19
	English type: Plain text /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4
	French /dev/disk0 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: GUID_partition_scheme *500.1 GB disk0 1: EFI 209.7 MB disk0s1 2: Apple_HFS MacDrive 250.0 GB disk0s2 3: EFI 134.1 GB disk0s3 4: Microsoft Basic Data BOOTCAMP 115.5 GB disk0s4 421/4210 · 421 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Plug your USB stick into the computer.
	French Branchez votre clé USB dans l'ordinateur. 41/380 · 38 Needs editing
21
	English type: Bullet: '1. ' Execute again the same command.
	French Exécutez à nouveau la même commande. 36/310 · 31 Needs editing
22
	English type: Plain text Your USB stick appears as a new device in the list. Check that its size corresponds to the size of your USB stick.
	French Votre clé USB apparaît comme un nouveau périphérique dans la liste. Vérifiez si sa taille correspond à la taille de votre clé USB. 137/1210 · 121 Needs editing
23
	English type: Plain text /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1
	French /dev/disk1 #: TYPE NAME SIZE IDENTIFIER 0: FDisk_partition_scheme *8.0 GB disk1 1: Apple_HFS Untitled 1 8.0 GB disk1s1 220/2200 · 220 Needs editing
24
	English type: Bullet: '1. ' Take note of the device name of your USB stick.
	French Notez le nom de périphérique de votre clé USB. 46/470 · 47 Needs editing
25
	English type: Plain text In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	French Dans cet exemple, la clé USB a 8.0 Go et son nom de périphérique est <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Le nom de la votre peut être différent. 168/1490 · 149 Needs editing
30
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	French Exécutez la commande suivante pour faire un éjection sécurisée de la clé USB. Remplacez <span class="command-placeholder">périphérique</span> par le nom de périphérique trouvé à l'étape 6. 188/1540 · 154 Needs editing
31
	English type: Plain text <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">device</span></p>
	French <p class="command-template">diskutil unmountDisk <span class="command-placeholder">périphérique</span></p> 110/1040 · 104 Needs editing
41
	English type: Plain text <div class="note"> <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
	French <div class="note"> <p>Si vous obtenez une erreur <code>Permission denied</code>, essayez d'ajouter <code>sudo</code> au début de la ligne de commande :</p> 165/1480 · 148 Needs editing
42
	English type: Plain text <p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16m && sync</p>
	French <p class="command-template">sudo dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">périphérique</span> bs=16m && sync</p> 169/1630 · 163 Needs editing
43
	English type: Plain text <p>If you get an <code>invalid number ‘16m’</code> error, try using <code>16M</code> instead:</p>
	French <p>Si vous obtenez l'erreur <code>invalid number ‘16m’</code>, essayez d'utiliser <code>16M</code> à la place :</p> 122/1040 · 104 Needs editing
44
	English type: Plain text <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">device</span> bs=16M && sync</p>
	French <p class="command-template">dd if=<span class="command-placeholder">tails.img</span> of=<span class="command-placeholder">périphérique</span> bs=16M && sync</p> 164/1580 · 158 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.