Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	French [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
4
	English type: Plain text <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p>
	French <p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p> 159/1410 · 141 Needs editing
5
	English type: Plain text <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p>
	French <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> est l'outil libre que nous recommandons pour installer Tails depuis macOS.</p> 142/1400 · 140 Needs editing
6
	English type: Plain text <div class="attack">
	French <div class="attack"> 21/210 · 21 Needs editing
7
	English type: Plain text <p>We [[stopped recommending\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> to install Tails from Windows in 2025 because <i>balenaEtcher</i> shares [[!tails_ticket 16381 desc="sensitive information"]] to the Balena company that allows identifying who is installing Tails.</p>
	French <p>Nous [[avons arrêté de recommander\|news/rufus]] <i>balenaEtcher</i> pour installer Tails depuis Windows en 2025 car <i>balenaEtcher</i> partage des [[!tails_ticket 16381 desc="informations sensibles"]] avec l'entreprise Balena qui permettent d'identifier qui installe Tails.</p> 282/2630 · 263 Needs editing
11
	English type: Plain text </div>
	French </div> 7/100 · 7 Needs editing
43
	English type: Plain text </div>
	French </div> 10/100 · 10 Needs editing
47
	English type: Plain text Save your download to your usual Downloads folder and not to the USB stick.
	French Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier Téléchargements habituel et pas sur la clé USB. 105/810 · 81 Needs editing
49
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	French [[!img install/inc/screenshots/install_etcher_in_mac.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 98/980 · 98 Needs editing
53
	English type: Plain text <h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <em>balenaEtcher</em></h1>
	French <h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un Tails intermédiaire</span> avec <em>balenaEtcher</em></h1> 124/1220 · 122 Needs editing
54
	English type: Plain text <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div>
	French <div class="step-image usb">[[!img install/inc/infography/install-tails.png link="no" alt=""]]</div> <div class="step-image upgrade">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb-only.png link="no" alt=""]]</div> 217/2170 · 217 Needs editing
55
	English type: Bullet: '1. ' <p class="mac upgrade-mac"> Open <span class="application">Finder</span> and choose <span class="application">balenaEtcher</span> in <span class="guilabel">Applications</span>. </p>
	French <p class="mac upgrade-mac"> Ouvrez <span class="application">Finder</span> et choisissez <span class="application">balenaEtcher</span> dans <span class="guilabel">Applications</span>. </p> 189/1820 · 182 Needs editing
56
	English type: Plain text At the security warning, confirm that you want to open <span class="application">balenaEtcher</span>.
	French À l'avertissement de sécurité, confirmez que vous voulez ouvrir <span class="application">balenaEtcher</span>. 117/1080 · 108 Needs editing
57
	English type: Plain text <span class="application">balenaEtcher</span> starts.
	French <span class="application">balenaEtcher</span> démarre. 58/570 · 57 Needs editing
58
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" link="no" alt=""]]
	French [[!img install/inc/screenshots/etcher_in_mac.png class="mac upgrade-mac screenshot" link="no" alt=""]] 106/1060 · 106 Needs editing
59
	English type: Bullet: '1. ' Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span>
	French Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire.</span> 140/1350 · 135 Needs editing
60
	English type: Plain text <div class="caution"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>
	French <div class="caution"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div> 90/820 · 82 Needs editing
61
	English type: Plain text <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div>
	French <div class="note upgrade"><p>Le stockage persistant de votre clé USB Tails ne sera pas copié dans le Tails temporaire.</p></div> 135/1350 · 135 Needs editing
62
	English type: Bullet: '1. ' Click the Flash from file button.
	French Cliquez sur le bouton Flash from file. 42/370 · 37 Needs editing
63
	English type: Plain text Choose the USB image that you downloaded earlier.
	French Choisissez l'image USB que vous avez téléchargé précédemment. 65/530 · 53 Needs editing