Tails/wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po

Exit Zen

29
	Source change Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace: English type: Bullet: '1. ' Execute the following commands to copy the USB image that you downloaded earlier to the USB stick. Replace:
	German Führen Sie die folgenden Befehle aus, um das zuvor heruntergeladene USB-Image auf den USB-Stick zu kopieren. 108/1070 · 107 Needs editing
31
	English type: Plain text <div class="tip"> <p>If you are unsure about the path to the USB image, you can insert the correct path by dragging and dropping the icon of the USB image from <i>Finder</i> onto <i>Terminal</i>.</p> </div>
	German <div class="tip"> <p>Falls Sie sich über den Pfad zum ISO-Image unsicher sind, können Sie den richtigen Pfad per Drag and Drop des Symbols des ISO-Abbilds vom <span class="application">Finder</span> in das <span class="application"> Terminal</span> einfügen.</p> </div> 310/2320 · 232 Needs editing
54
	English type: Bullet: '1. ' <p class="mac upgrade-mac"> Open <i>Finder</i> and choose <i>balenaEtcher</i> in <b>Applications</b>. </p>
	German <p class="mac upgrade-mac"> Öffne <span class="application">Finder</span> und wähle <span class="application">balenaEtcher</span> unter <span class="guilabel">Anwendungen</span>. </p> 184/1070 · 107 Needs editing
60
	Source change ~~<div class="caution">~~<p>All the data on this USB stick will be lost.</p>~~</div>~~ English type: Plain text <p>All the data on this USB stick will be lost.</p>
	German <div class="caution"><p>Alle Daten auf diesem USB-Stick gehen verloren.</p></div> 85/550 · 55 Needs editing
69
	English type: Plain text Enter your password if you are asked for it.
	German Geben Sie Ihr Passwort ein, wenn Sie danach gefragt werden. 63/480 · 48 Needs editing
72
	English type: Plain text <div class="bug"> <p>If the verification of <i>balenaEtcher</i> fails, try to install again or try using a different USB stick.</p> </div>
	German <div class="bug"> <p>Wenn die Überprüfung von <span class="application">balenaEtcher</span> fehlschlägt, versuchen Sie es erneut mit der Installation oder verwenden Sie einen anderen USB-Stick.</p> </div> 208/1540 · 154 Needs editing
74
	English type: Plain text <p class="mac upgrade-mac"> If a notification about the USB stick not being readable appears, click <b>Eject</b> to eject the USB stick. </p>
	German <p class="mac upgrade-mac"> Wenn eine Benachrichtigung über den nicht lesbaren USB-Stick erscheint, klicken Sie auf <span class="bold">Auswerfen</span>, um den USB-Stick auszuwerfen.</p> 190/1540 · 154 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.