Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta robots="noindex"]]
	Italian [[!meta robots="noindex"]] 27/270 · 27 Needs editing
2
	English type: Plain text <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Install Tails by cloning</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Upgrade your primary Tails by cloning</h1>
	Italian <h1 id="install" class="step pc-clone mac-clone">Installa Tails clonando</h1> <h1 id="upgrade" class="step upgrade">Aggiorna il tuo Tails principale clonando</h1> 163/1600 · 160 Needs editing
3
	English type: Plain text <div class="step-image">
	Italian <div class="step-image"> 25/250 · 25 Needs editing
4
	English type: Plain text [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt=""]]
	Italian [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" class="clone upgrade-tails upgrade-os" alt="Tails installato sulla chiavetta USB di destra"]] 150/1040 · 104 Needs editing
5
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 7/100 · 7 Needs editing
8
	English type: Plain text <div class="caution pc-clone mac-clone"> <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> </div>
	Italian <div class="caution pc-clone mac-clone"> <p>Tutti i dati su questa chiavetta USB verranno persi.</p> </div> 117/1090 · 109 Needs editing
9
	English type: Plain text 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Tails Cloner</span> </span> to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
	Italian 1. Seleziona <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applicazioni</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Tails Cloner</span> </span> per avviare l'<span class="application">Tails Cloner</span>. 272/2640 · 264 Needs editing
14
	English type: Plain text <p class="clone upgrade-clone"></p>
	Italian <p class="clone upgrade-clone"></p> 39/390 · 39 Needs editing
15
	English type: Plain text <div class="clone upgrade-clone">
	Italian <div class="clone upgrade-clone"> 37/370 · 37 Needs editing
17
	English type: Plain text <div class="bug upgrade-clone">
	Italian <div class="bug upgrade-clone"> 35/350 · 35 Needs editing
19
	English type: Plain text </div>
	Italian </div> 10/100 · 10 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
	Italian Seleziona la <span class="pc-clone mac-clone">nuova</span> <span class="upgrade">tua</span> chiavetta USB nel menù <span class="guilabel">chiavetta USB di destinazione</span>. 175/1580 · 158 Needs editing
21
	English type: Bullet: '1. ' To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
	Italian Per avviare <span class="pc-clone mac-clone">l'installazione, clicca sul bottone <b>Installa</b></span>. <span class="upgrade"> per l'aggiornamento, clicca sul bottone <b>Aggiorna</b>.</span> 191/1760 · 176 Needs editing
22
	English type: Plain text <div class="pc-clone mac-clone">
	Italian <div class="pc-clone mac-clone"> 36/360 · 36 Needs editing
23
	English type: Plain text <p>Read the warning message in the confirmation dialog.</p>
	Italian <p>Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma.</p> 67/630 · 63 Needs editing
24
	English type: Plain text <p>Click <b>Delete All Data and Install</b> to confirm.</p>
	Italian <p>Clicca su <b>Elimina tutti i dati e installa</b> per confermare.</p> 75/630 · 63 Needs editing
26
	English type: Plain text <div class="bug"> <p>The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.</p> </div>
	Italian <div class="bug"> <p>La barra di avanzamento di solito si blocca per un po' di tempo durante la sincronizzazione dei dati sul disco.</p> </div> 156/1250 · 125 Needs editing
28
	English type: Plain text [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
	Italian [[!img install/inc/screenshots/installation_complete.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 98/980 · 98 Needs editing
29
	English type: Plain text <div class="upgrade">
	Italian <div class="upgrade"> 22/220 · 22 Needs editing
30
	English type: Plain text <div class="success">
	Italian <div class="success"> 22/220 · 22 Needs editing