Tails/wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

8
	Source change <div class="caution ~~install~~pc-clone mac-clone"> <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> </div> English type: Plain text <div class="caution pc-clone mac-clone"> <p>All the data on this USB stick will be lost.</p> </div>
	Spanish <div class="caution install-clone mac-clone"> <p>Toda la información en esta memoria USB se perderá.</p> </div> 121/1090 · 109 Needs editing
9
	Source change 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Tails ~~Install~~Cloner</span> </span> to start <span class="application">Tails ~~Install~~Cloner</span>. English type: Plain text 1. Choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Tails Cloner</span> </span> to start <span class="application">Tails Cloner</span>.
	Spanish 1. Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span> ▸ <span class="guisubmenu">Tails</span> ▸ <span class="guimenuitem">Tails Installer</span> </span> para iniciar <span class="application">Tails Installer</span>. 273/2640 · 264 Needs editing
20
	Source change Choose <span class="~~install~~pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> ~~drop-down list~~menu. English type: Bullet: '1. ' Choose <span class="pc-clone mac-clone">the new</span> <span class="upgrade">your</span> USB stick in the <span class="guilabel">Target USB stick</span> menu.
	Spanish Elige <span class="install-clone mac-clone">la nueva</span> <span class="upgrade">tu</span> memoria USB en la lista desplegable <span class="guilabel">Memoria USB de Destino</span>. 181/1580 · 158 Needs editing
21
	Source change To start the <span class="~~install~~pc-clone mac-clone">installation, click on the <~~span class="bold"~~b>Install</~~span~~b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <~~span class="bold"~~b>Upgrade</~~span~~b> button.</span> English type: Bullet: '1. ' To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span>
	Spanish Para comenzar la <span class="install-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <span class="bold">Instalar</span>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <span class="bold">Actualización</span>.</span> 239/1760 · 176 Needs editing
The translation has come to an end.