2. Tails
3. wiki/src/install/expert.*.po
4. Spanish
5. Zen

29
	Source string description type: Plain text
	English Here, `sig!2` means that Chris Lamb verified and certified the Tails signing key with his key and a level 2 check.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Aquí, `sig!2` significa que Chris Lam verificó y certificó la clave de firma de Tails con su llave y una verificación de nivel 2. 133/1210 · 121 Review state Waiting for review
31
	Source string description type: Plain text
	English <div class="caution"> <p>If the verification of the certification failed, then you might have downloaded a malicious version of the Tails signing key or our instructions might be outdated. Please [[get in touch with us|support/talk]].</p> </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/2640 · 264 Review state Empty
32
	Source string description type: Plain text
	English <div class="tip"> <p>The line <code>175 signatures not checked due to missing keys</code> or similar refers to the certifications (also called <i>signatures</i>) made by other public keys that are not in your keyring. This is not a problem.</p> </div>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/2670 · 267 Review state Empty
61
	Source string description type: Plain text
	English <p>Some data might still be recovered using advanced forensics tools.</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/770 · 77 Review state Empty
63
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute again the same command:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Ejecuta otra vez el mismo comando: 34/310 · 31 Review state Approved
67
	Source string description type: Plain text
	English In this example, the device name of the USB stick is `/dev/sdb`. Yours might be different.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/970 · 97 Review state Empty
71
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English <span class="command-placeholder">tails.img</span> with the path to the USB image
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <span class="command-placeholder">tails.img</span> con la ruta de la imagen USB 79/810 · 81 Review state Approved
72
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 5
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/840 · 84 Review state Empty
76
	Source string description type: Plain text
	English If no error message is returned, Tails is being copied on the USB stick. The copy takes some time, generally a few minutes.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si no aparece ningún mensaje de error, Tails está siendo copiado a la memoria USB. El proceso de copiado tarda por lo general un par de minutos. 151/1300 · 130 Review state Approved
78
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you get a <code>Permission denied</code> error, try adding <code>sudo</code> at the beginning of the command:</p>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/1260 · 126 Review state Empty
80
	Source string description type: Plain text
	English The installation is complete after the command prompt reappears.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 0/680 · 68 Review state Empty
The translation has come to an end.