2. Tails
3. wiki/src/doc/upgrade.*.po
4. Catalan
5. Zen

10
	Source change To check which version of Tails you are currently running, choose **Applications ▸ Tails ▸ About Tails**. English type: Plain text To check which version of Tails you are currently running, choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Per comprovar quina versió de Tails esteu executant actualment, trieu **Aplicacions ▸ Tails ▸ Quant a Tails**. 120/1070 · 107 Needs editing
16
	Source change - The upgrade is much smaller to download than a full USB image. English type: Bullet: '- ' The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - L'actualització és molt més petita per baixar que una imatge USB completa. 76/620 · 62 Needs editing
19
	Source change - A Tails USB stick English type: Bullet: '- ' A Tails USB stick
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Un llapis USB de Tails 24/170 · 17 Needs editing
27
	Source change - If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit: English type: Bullet: '- ' If an error occurs while installing the upgrade, *Tails Upgrader* asks you to visit:
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Si es produeix un error durant la instal·lació de l'actualització: 68/840 · 84 Needs editing
29
	Source change If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, see below how towe recommend that you do a manual upgrade instead. See below. English type: Bullet: '- ' If another error occur while upgrading or if your Tails USB stick fails to start after an automatic upgrade, we recommend that you do a manual upgrade instead. See below.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Si el vostre llapis USB de Tails no s'inicia després d'una actualització automàtica, vegeu a continuació com fer una actualització manual. 138/1700 · 170 Needs editing
32
	Source change - No automatic upgrade is available from our website for this version. English type: Bullet: '- ' No automatic upgrade is available from our website for this version.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - No hi ha cap actualització automàtica disponible al nostre lloc web per a aquesta versió. 91/680 · 68 Needs editing
35
	Source change - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. English type: Bullet: '- ' The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - L'actualització automàtica ha fallat i heu de reparar un llapis USB de Tails. 79/700 · 70 Needs editing
43
	Source change - [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below) English type: Bullet: '- ' [[Download and upgrade|doc/upgrade/#download]] (below)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Baixada i actualització|doc/upgrade/#download]] (a sota) 60/540 · 54 Needs editing
44
	Source change - [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below) English type: Bullet: '- ' [[Upgrade by cloning from another Tails|doc/upgrade/#clone]] (below)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Actualitzar clonant des d'un altre Tails|doc/upgrade/#clone]] (a sota) 74/680 · 68 Needs editing
45
	Source change - [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]] English type: Bullet: '- ' [[Burn a new Tails DVD|install/dvd]]
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Gravar un nou DVD de Tails|install/dvd]] 44/360 · 36 Needs editing
48
	Source change - Your Tails USB stick English type: Bullet: '- ' Your Tails USB stick
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - El vostre llapis USB de Tails 31/200 · 20 Needs editing
51
	Source change - ½ hour to upgrade English type: Bullet: '- ' ½ hour to upgrade
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Mitja hora per actualitzar 28/170 · 17 Needs editing
55
	Source change - [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from your Tails|upgrade/tails]] (more secure)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Baixada i actualització des del vostre Tails|upgrade/tails]] (més segur) 76/730 · 73 Needs editing
56
	Source change - [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from Windows|upgrade/windows]] (more convenient)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Baixada i actualització des de Windows|upgrade/windows]] (més convenient) 77/760 · 76 Needs editing
57
	Source change - [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from macOS|upgrade/mac]] (more convenient)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Baixada i actualització des de macOS|upgrade/mac]] (més convenient) 71/700 · 70 Needs editing
58
	Source change - [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient) English type: Bullet: '- ' [[Downloading and upgrading from Linux|upgrade/linux]] (more convenient)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Baixada i actualització des de Linux|upgrade/linux]] (més convenient) 73/720 · 72 Needs editing
63
	Source change - Another up-to-date Tails (USB stick or DVD) English type: Bullet: '- ' Another up-to-date Tails (USB stick or DVD)
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Un altre Tails actualitzat (llapis USB o DVD) 47/430 · 43 Needs editing
64
	Source change - ¼ hour to upgrade English type: Bullet: '- ' ¼ hour to upgrade
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Un quart d'hora per actualitzar 33/170 · 17 Needs editing
65
	Source change - [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]] English type: Bullet: '- ' [[Cloning from another Tails|upgrade/clone]]
	Catalan ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - [[Clonar des d'un altre Tails|upgrade/clone]] 47/440 · 44 Needs editing
The translation has come to an end.