screenshot_and_screencast.*.po

Russian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1
	Source string description type: Plain text
	English [[!meta title="Screenshot and screencast"]]
	Russian 0/440 · 44 Review state Empty
2
	Source string description type: Plain text
	English To take a screenshot or record a screencast:
	Russian 0/440 · 44 Review state Empty
3
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English To start the camera widget, either:
	Russian 0/350 · 35 Review state Empty
4
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Press the PrtScn key of the keyboard.
	Russian 0/410 · 41 Review state Empty
5
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Select the [[!img lib/applets-screenshoter.png alt="Take Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button in the system menu.
	Russian 0/1240 · 124 Review state Empty
7
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English The camera widget appears at the bottom of the screen.
	Russian 0/540 · 54 Review state Empty
9
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English To turn on the screenshot mode, click on the [[!img lib/camera-photo.png alt="Screenshot" class="symbolic" link="no"]] button.
	Russian 0/1260 · 126 Review state Empty
10
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English To turn on the screencast mode, click on the [[!img lib/camera-web.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button.
	Russian 0/1240 · 124 Review state Empty
11
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click on the [[!img lib/media-record.png alt="Screencast" class="symbolic" link="no"]] button to take a screenshot or start recording a screencast.
	Russian 0/1470 · 147 Review state Empty
12
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Screenshots are saved in the Pictures folder, accessible from the Files browser.
	Russian 0/840 · 84 Review state Empty
13
	Source string description type: Bullet: ' - '
	English Screencasts are saved in the Videos folder, accessible from the Files browser.
	Russian 0/820 · 82 Review state Empty
15
	Source string description type: Plain text
	English <p>Screencasts don't record sound. You can record ambient sound using <i>[[Sound Recorder\|sound_and_video]]</i>.</p>
	Russian 0/1170 · 117 Review state Empty
The translation has come to an end.