Tails/wiki/src/doc/reset/mac.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not merge the repository.

Exit Zen

9
	Source change A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window. English type: Plain text A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane of the window.
	Portuguese Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao computador aparecerá no painel esquedo da janela. 125/960 · 96 Needs editing
14
	Source change a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold"> Erase</span> button on the bottom right English type: Plain text a. If there is an <span class="guilabel">Erase</span> tab in the right pane, click on it and then click on the <span class="bold"> Erase</span> button on the bottom right
	Portuguese a. Se tiver uma aba <span class="guilabel">Apagar</span> no painel direito, clique nele e depois clique no botão<span class="bold"> Apagar</span> no canto inferior direito 184/1800 · 180 Needs editing
15
	Source change b. If there is an <span class="bold"> Erase</span> button on the top middle, click on it. English type: Plain text b. If there is an <span class="bold"> Erase</span> button on the top middle, click on it.
	Portuguese b. Se tiver um botão<span class="bold"> Apagar</span> centralizado no topo, clique nele. 97/960 · 96 Needs editing
25
	Source change ~~Format~~Resetting a USB stick using the command line English type: Title = Resetting a USB stick using the command line
	Portuguese Formate usando linha de comando 31/440 · 44 Needs editing
37
	Source change ~~Take note of the device name of your USB stick.~~ In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="codemmand-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. English type: Plain text In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different.
	Portuguese Anote o nome do dispositivo do seu pendrive USB. Neste exemplo, o pendrive USB tem 8.0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="code">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja diferente. 194/1490 · 149 Needs editing
39
	Source change Execute the following command to safely ~~remove~~eject the USB stick. Replace <span class="codemmand-placeholder">[device]</span> with the device name found in step 6. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	Portuguese Execute o seguinte comando para remover com segurança o seu pendrive USB. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 171/1540 · 154 Needs editing
41
	Source change Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="codemmand-placeholder">[device]</span> with the device name found in step 6. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6.
	Portuguese Execute o seguinte comando para formatar o pendrive USB. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 154/1480 · 148 Needs editing
The translation has come to an end.