Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/create.*.po — Russian @ Tails translation platform

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Exit Zen

2
	Source string description type: Plain text
	English To create the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage.
	Russian Для создания Постоянного хранилища выберите Приложения ▸ Tails ▸ Постоянное хранилище. 100/890 · 89 Review state Waiting for review
4
	Source string description type: Plain text
	English <div class="note">
	Russian <div class="note"> 19/190 · 19 Review state Approved
6
	Source string description type: Plain text
	English <p>If you receive the error message while running Tails using <i>virt-manager</i>, then you need to [[run Tails from our USB image\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] instead of our ISO image.</p>
	Russian <p>Если вы видите сообщение об ошибке при запуске Tails из <i>virt-manager</i>, вам придётся [[запустить Tails из USB-образа\|doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager#usb_image]] (вместо ISO-образа).</p> 210/2210 · 221 Review state Waiting for review
7
	Source string description type: Plain text
	English </div>
	Russian </div> 7/100 · 7 Review state Approved
12
	Source string description type: Plain text
	English <!-- Consider removing after #18736. -->
	Russian <!-- Consider removing after #18736. --> 44/440 · 44 Review state Approved
18
	Source string description type: Plain text
	English <div class="next">
	Russian <div class="next"> 19/190 · 19 Review state Approved
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.