2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Russian
5. Zen

4
	Source change <p>If your Tails is broken and you are trying to rescuecover your Persistent Storage, see our [[instructions on rescuing your[[recovering the Persistent Storage ofrom a broken Tails|doc/first_steps/persistence/rescue]]recover]] instead.</p> English type: Plain text <p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <p>Если с вашей копией Tails возникли проблемы и нужно спасти Постоянное хранилище, см. наши [[инструкции на этот счёт|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p> 161/1630 · 163 Needs editing
6
	Source change <h1 id="createing">Create a new Tails to store your backuping a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1> English type: Plain text <h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <h1 id="create">Создание новой копии Tails для резервной копии</h1> 68/830 · 83 Needs editing
7
	Source change We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails. English type: Plain text We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Советуем сделать копию Tails для хранения резервной копии. Если ваша копия Tails окажется повреждена, можно будет сразу заменить её резервной копией. 149/1960 · 196 Needs editing
8
	English type: Bullet: '1. ' Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/710 · 71 Needs editing
9
	Source change Start on your currentWhen starting Tails and, unlock theyour Persistent Storage. English type: Bullet: '1. ' When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Запустите текущую копию Tails и разблокируйте Постоянное хранилище. 67/520 · 52 Needs editing
10
	Source change Plug in the old Tailsnew USB stick fromon which you want to crescuate your databackup Tails USB stick and clone *to*. English type: Bullet: '1. ' Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten. 91/970 · 97 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Choose **Applications**&nbsp;▸ **Tails Cloner**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/480 · 48 Needs editing
12
	English type: Bullet: '1. ' Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/1050 · 105 Needs editing
14
	English type: Bullet: '1. ' Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/780 · 78 Needs editing
15
	English type: Bullet: '1. ' To start the cloning, click on the **Install** button.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/540 · 54 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/980 · 98 Needs editing
17
	English type: Bullet: '1. ' Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/600 · 60 Needs editing
18
	English type: Bullet: '1. ' Click **Continue**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/190 · 19 Needs editing
19
	English type: Bullet: '1. ' Read the warning message in the confirmation dialog.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/520 · 52 Needs editing
20
	English type: Bullet: '1. ' Click **Delete All Data and Install** to confirm.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/490 · 49 Needs editing
21
	English type: Plain text Cloning takes a few minutes.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/320 · 32 Needs editing
22
	Source change <div class="bug"> English type: Plain text <div class="bug">
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <div class="bug"> 18/210 · 21 Needs editing
23
	English type: Plain text <p>The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.</p>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — 0/940 · 94 Needs editing
25
	Source change <h1 id="update">Create or uing">Updateing your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1> English type: Plain text <h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — <h1 id="update">Создание или обновление резервной копии</h1> 61/1020 · 102 Needs editing
26
	Source change Shutdown and unplugtart on your current Tails USB stick. English type: Bullet: '1. ' Start on your current Tails.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ SHY ‐ – — Выключите компьютер и отсоедините вашу действующую флешку Tails. 64/280 · 28 Needs editing