2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Russian
5. Zen

4
	Source change <p>If your Tails is broken and you are trying to rescuecover your Persistent Storage, see our [[instructions on rescuing your[[recovering the Persistent Storage ofrom a broken Tails|doc/first_steps/persistence/rescue]]recover]] instead.</p> English type: Plain text <p>If your Tails is broken and you are trying to recover your Persistent Storage, see [[recovering the Persistent Storage of a broken Tails|recover]] instead.</p>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — <p>Если с вашей копией Tails возникли проблемы и нужно спасти Постоянное хранилище, см. наши [[инструкции на этот счёт|doc/first_steps/persistence/rescue]].</p> 161/1630 · 163 Needs editing
6
	Source change <h1 id="createing">Create a new Tails to store your backuping a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1> English type: Plain text <h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="create">Создание новой копии Tails для резервной копии</h1> 68/830 · 83 Needs editing
7
	Source change We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails. English type: Plain text We recommend you to create another Tails to store your backup by cloning from your current Tails. This way, if your Tails is lost or damaged, you can replace it immediately with your backup Tails.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Советуем сделать копию Tails для хранения резервной копии. Если ваша копия Tails окажется повреждена, можно будет сразу заменить её резервной копией. 149/1960 · 196 Needs editing
10
	Source change Plug in the old Tailsnew USB stick fromon which you want to crescuate your databackup Tails USB stick and clone *to*. English type: Bullet: '1. ' Plug in the new USB stick on which you want to create your backup Tails USB stick and clone *to*.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Schließen Sie den alten USB-Stick mit Tails an, von welchem Sie Ihre Daten sichern möchten. 91/970 · 97 Needs editing
11
	Source change 1. Choose <span class="menuchoice"> **Applications**&nbsp;▸ **System Tools**&nbsp;▸ **Back Up Persistent Storage**</span>. **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**. English type: Bullet: '1. ' Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Выберите <span class="menuchoice"> **Приложения**&nbsp;▸ **Системные**&nbsp;▸ **Back Up Persistent Storage**</span>. 138/490 · 49 Needs editing
13
	Source change [[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]] English type: Plain text [[!img clone.png class="screenshot" alt=""]]
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — [[!img clone.png link="no" class="screenshot" alt=""]] 58/480 · 48 Needs editing
25
	Source change <h1 id="update">Create or uing">Updateing your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1> English type: Plain text <h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="update">Создание или обновление резервной копии</h1> 61/1020 · 102 Needs editing
26
	Source change Shutdown and unplugtart on your current Tails USB stick. English type: Bullet: '1. ' Start on your current Tails.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Выключите компьютер и отсоедините вашу действующую флешку Tails. 64/280 · 28 Needs editing
28
	Source change 1. Choose <span class="menuchoice"> **Applications**&nbsp;▸ ** **Apps&nbsp;▸ System Tools**&nbsp;▸ ** Back Up Persistent Storage**</span>. . English type: Bullet: '1. ' Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Выберите <span class="menuchoice"> **Приложения**&nbsp;▸ **Системные**&nbsp;▸ **Back Up Persistent Storage**</span>. 138/700 · 70 Needs editing
31
	Source change If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using <span class="application">Tails Installer</span>*Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]]. English type: Bullet: '1. ' If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Если ваша резервная копия Tails устарела, советуем обновиться. Клонируйте действующую копию Tails с помощью <span class="application">Tails Installer</span>. Подробнее см. [[здесь|upgrade/clone#upgrade]]. 204/2360 · 236 Needs editing
32
	Source change <h1 id="console">Updating your backup Tails from a terminal<i>Console</i></h1> English type: Plain text <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Обновление резервной копии Tails из терминала 45/710 · 71 Needs editing
33
	Source change UIf you prefer updating your backup Tails from a terminal*Console*: English type: Plain text If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Обновление резервной копии Tails из терминала 45/580 · 58 Needs editing
34
	English type: Bullet: '1. ' When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Starten Sie Tails von dem neuen USB-Stick neu, aktivieren Sie den beständigen Speicherbereich und [[stellen Sie ein Administrationspasswort ein|startup_options/administration_password]]. 186/1140 · 114 Needs editing
37
	English type: Bullet: '1. ' Execute the following command in a *Root Console*.
	Russian ↹ ↵ NBS … « » „ “ ﹙-﹚ ‐ – — Führen Sie folgenden Befehl im Terminal aus, um die Berechtigungen Ihrer persönlichen Dateien zu reparieren: 108/500 · 50 Needs editing
The translation has come to an end.