2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Portuguese
5. Zen

8
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Start on the Tails USB stick that you want to back up and clone *from*.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/710 · 71 Review state Empty
12
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Turn on the option **Clone the current Persistent Storage** below the option **Clone the current Tails**.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1050 · 105 Review state Empty
14
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Make sure that the new USB stick is selected in the **Target USB stick** menu.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/780 · 78 Review state Empty
15
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English To start the cloning, click on the **Install** button.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/540 · 54 Review state Empty
17
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Enter a passphrase for the Persistent Storage on the new USB stick in the **Passphrase** text box.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/980 · 98 Review state Empty
18
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Enter the same passphrase again in the **Confirm** text box.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/600 · 60 Review state Empty
19
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Click **Continue**.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/190 · 19 Review state Empty
21
	Source string description type: Plain text
	English Cloning takes a few minutes.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/320 · 32 Review state Empty
23
	Source string description type: Plain text
	English <p>The progress bar usually freezes for some time while synchronizing data on disk.</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/940 · 94 Review state Empty
26
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Start on your current Tails.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Review state Empty
27
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Plug in your backup Tails USB stick.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/360 · 36 Review state Empty
30
	Source string description type: Plain text
	English <p>Each time you update your backup, only the files that have changed are copied.</p>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/920 · 92 Review state Empty
31
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English If your backup Tails has an outdated version of Tails, we recommend you upgrade it by cloning your current Tails using *Tails Cloner*. For detailed instructions, see how to [[manually upgrade from another Tails|upgrade/clone#upgrade]].
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/2360 · 236 Review state Empty
35
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Choose **Apps&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Files** to open the *Files* browser.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/760 · 76 Review state Empty
36
	Source string description type: Plain text
	English A new encrypted volume appears in the sidebar of the *Files* browser. Click on it and enter the passphrase of your backup Tails to unlock the volume.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1590 · 159 Review state Empty
37
	Source string description type: Bullet: '1. '
	English Execute the following command in a *Console*.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/450 · 45 Review state Empty
39
	Source string description type: Plain text
	English When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/970 · 97 Review state Empty
The translation has come to an end.