2. Tails
3. wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po
4. Portuguese
5. Zen

6
	Source string description type: Plain text
	Source change <h1 id="createing">Create a new Tails to store your backuping a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1> English <h1 id="creating">Creating a backup Tails USB stick using <i>Tails Cloner</i></h1>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="create">Crie um novo Tails para armazenar seu backup</h1> 66/830 · 83 Review state Needs editing
9
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change [[!meta title="Making a backup ofWhen starting Tails, unlock your Persistent Storage"]] . English When starting Tails, unlock your Persistent Storage.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — [[!meta title="Fazendo um backup do seu armazenamento persistente"]] 69/520 · 52 Review state Needs editing
11
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change 1. Choose <span class="menuchoice"> **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Disk Utility** </span> to open the *GNOME Disk Utility **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**. English Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ Tails Cloner**.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Escolha <span class="menuchoice"> **Aplicações**&nbsp;▸ **Acessórios**&nbsp;▸ **Utilitário de Disco** </span> para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>. 213/490 · 49 Review state Needs editing
25
	Source string description type: Plain text
	Source change Create a new device<h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1> English <h1 id="updating">Updating your backup Tails using the <i>Back Up Persistent Storage</i> utility</h1>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crie um novo dispositivo 25/1020 · 102 Review state Needs editing
28
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change 1. Choose <span class="menuchoice"> **Applications**&nbsp;▸ **Accessories**&nbsp;▸ **Disk Utility** </span> to open the *GNOME Disk Utility **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**. English Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ Back Up Persistent Storage**.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 1. Escolha <span class="menuchoice"> **Aplicações**&nbsp;▸ **Acessórios**&nbsp;▸ **Utilitário de Disco** </span> para abrir o <span class="application">Utilitário de disco do GNOME</span>. 213/700 · 70 Review state Needs editing
32
	Source string description type: Plain text
	Source change Create a new device<h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1> English <h1 id="console">Updating your backup Tails from a <i>Console</i></h1>
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crie um novo dispositivo 25/710 · 71 Review state Needs editing
33
	Source string description type: Plain text
	Source change Create a new device If you prefer updating your backup Tails from a *Console*: English If you prefer updating your backup Tails from a *Console*:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Crie um novo dispositivo 25/580 · 58 Review state Needs editing
40
	Source string description type: Plain text
	Source change <pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre> English sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <pre> sent 32.32M bytes received 1.69K bytes 21.55M bytes/sec total size is 32.30M speedup is 1.00 </pre> 109/1100 · 110 Review state Needs editing
The translation has come to an end.