Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Italian @ Tails translation platform

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Making a backup of your Persistent Storage"]]
	Italian [[!meta title="Fare un backup del tuo Archivio Persistente"]] 62/610 · 61 Needs editing
11
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Tails ▸ Tails Cloner.
	Italian Scegli Applicazioni ▸ Tails ▸ Tails Cloner. 57/490 · 49 Needs editing
16
	English type: Bullet: '1. ' Read the warning message in the confirmation dialog.
	Italian Leggi il messaggio di avviso nella finestra di conferma. 56/520 · 52 Needs editing
27
	English type: Bullet: '1. ' Plug in your backup Tails USB stick.
	Italian Inserisci la tua chiavetta USB Tails di backup. 47/360 · 36 Needs editing
28
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Back Up Persistent Storage.
	Italian Scegli *Applicazioni ▸ Strumenti di Sistema ▸ Back Up Persistent Storage**. 87/700 · 70 Needs editing
30
	English type: Plain text <p>Each time you update your backup, only the files that have changed are copied.</p>
	Italian <p>Ogni volta che aggiorni il backup, vengono copiati solo i file modificati..</p> 86/920 · 92 Needs editing
35
	English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ Accessories ▸ Files to open the Files browser.
	Italian Seleziona Applicazioni ▸ Accessori ▸ Files per aprire il navigatore di File. 92/760 · 76 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.