Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/backup.*.po — Spanish @ Tails translation platform

Exit Zen

33
	Source change ~~Plug~~ If you prefer updating your backup Tails ~~USB stick.~~from a Console: English type: Plain text If you prefer updating your backup Tails from a Console:
	Spanish Inserta tu memoria USB Tails de respaldo. 41/580 · 58 Needs editing
37
	Source change Execute the following command ~~to backup your Persistent Storage:~~in a Root Console. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command in a Root Console.
	Spanish Ejecuta el siguiente comando para hacer una copia de respaldo de tu Almacenamiento Persistente: 95/500 · 50 Needs editing
39
	Source change When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example: English type: Plain text When the command finishes, it displays a summary of the data that was copied. For example:
	Spanish Cuando la orden termina te muestra un sumario de los datos que se copiaron. Por ejemplo: 88/970 · 97 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.