Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po

Exit Zen

1
	English type: Plain text [[!meta title="Converting dangerous documents to safe PDFs using Dangerzone"]]
	French [[!meta title="Convertir des documents dangereux en PDF sécurisés en utilisant Dangerzone"]] 93/790 · 79 Needs editing
2
	English type: Plain text When you receive untrusted documents, for example, email attachments, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) allows you to convert them into safe PDFs before opening.
	French Lorsque vous recevez des documents non fiables, par exemple des pièces jointes par courrier électronique, [Dangerzone](https://dangerzone.rocks/) vous permet de les convertir en PDF sécurisés avant de les ouvrir. 214/1690 · 169 Needs editing
3
	English type: Plain text Dangerzone is particularly useful for journalists who might receive dangerous documents from anonymous sources or download them from the Internet.
	French Dangerzone est particulièrement utile pour les journalistes susceptibles de recevoir des documents dangereux de sources anonymes ou de les télécharger sur Internet. 167/1490 · 149 Needs editing
4
	English type: Plain text <div class="tip">
	French <div class="tip"> 18/180 · 18 Needs editing
6
	English type: Plain text </div>
	French </div> 7/100 · 7 Needs editing
7
	English type: Plain text You can install Dangerzone in Tails using the [[Additional Software\|additional_software]] feature.
	French Vous pouvez installer Dangerzone dans Tails en utilisant la fonctionnalité [[Logiciels supplémentaires\|additional_software]]. 127/1000 · 100 Needs editing
8
	English type: Plain text We are not including Dangerzone in Tails only because it would be too big (over 1 GB), but we highly recommend it.
	French Nous n'incluons pas Dangerzone dans Tails uniquement parce qu'il serait trop volumineux (plus de 1 Go), mais nous le recommandons vivement. 141/1160 · 116 Needs editing
9
	English type: Plain text Learn more about [how Dangerzone works](https://dangerzone.rocks/about/).
	French En apprendre plus sur [comment fonctionne Dangerzone](https://dangerzone.rocks/about/) (en anglais). 102/750 · 75 Needs editing
10
	English type: Plain text [[!toc levels=2]]
	French [[!toc levels=2]] 18/180 · 18 Needs editing
11
	English type: Title = Supported formats
	French Formats supportés 17/170 · 17 Needs editing
12
	English type: Plain text Dangerzone works on many file formats, including:
	French Dangerzone fonctionne avec de nombreux formats de fichiers, dont : 69/520 · 52 Needs editing
18
	English type: Title = Differences between Dangerzone and Metadata Cleaner
	French Différences entre Dangerzone et Nettoyeur de métadonnées 60/550 · 55 Needs editing
19
	English type: Plain text Tails also includes [[Metadata Cleaner\|doc/sensitive_documents/metadata]] to clean files, but the use cases for Dangerzone and Metadata Cleaner are very different.
	French Tails inclut également [[Nettoyeur de métadonnées\|doc/sensitive_documents/metadata]] pour nettoyer des fichiers, mais les cas d'utilisation de Dangerzone et de Nettoyeur de métadonnées sont très différents. 212/1690 · 169 Needs editing
20
	English type: Plain text We recommend that you use:
	French Nous vous recommandons d'utiliser : 35/260 · 26 Needs editing
21
	English type: Bullet: '- ' Metadata Cleaner to [[remove metadata from your files\|doc/sensitive_documents/metadata]] before you publish or share them.
	French Nettoyeur de métadonnées pour [[enlever les métadonnées de vos fichiers\|doc/sensitive_documents/metadata]] avant de les publier ou de de les partager. 152/1240 · 124 Needs editing
24
	English type: Plain text 1. For example [[!wikipedia Machine Identification Code desc="printer tracking dots"]], printing imperfections, or intentional misspellings
	French 1. Par exemple des [[!wikipedia_fr Code d'identification de machine desc="points de suivi d'imprimante"]], des imperfections d'impression ou des erreurs d'orthographe intentionnelles 183/1400 · 140 Needs editing
25
	English type: Title = System requirements
	French Configuration requise 21/190 · 19 Needs editing
26
	English type: Plain text Dangerzone requires a lot of memory in the computer and space in your Persistent Storage because it relies on [[!wikipedia Containerization (computing) desc="software containers"]] to manipulate dangerous files securely.
	French Dangerzone nécessite beaucoup de mémoire dans l'ordinateur et beaucoup d'espace sur votre stockage persistant car il repose sur des [[!wikipedia Containerization (computing) desc="conteneurs logiciels"]] pour manipuler des fichiers dangereux de façon sécurisée. 264/2230 · 223 Needs editing
27
	English type: Plain text To install Dangerzone, you need at least:
	French Pour installer Dangerzone, vous avez besoin d'au moins : 58/430 · 43 Needs editing
30
	English type: Title = Installing Dangerzone
	French Installation de Dangerzone 28/230 · 23 Needs editing