Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po

Exit Zen

38
	Source change Create a Persistent Storage if you don't have one already. English type: Bullet: ' 1. ' Create a Persistent Storage if you don't have one already.
	Catalan Creeu un Emmagatzematge Persistent si encara no en teniu cap. 65/580 · 58 Needs editing
39
	Source change Make sure that the Additional Software feature is ~~enabled.~~ turned on. English type: Bullet: ' 1. ' Make sure that the Additional Software feature is turned on.
	Catalan Assegureu-vos que la funció de Programari Addicional estigui activada. 78/640 · 64 Needs editing
40
	Source change Close the Persistent Storage settings. English type: Bullet: ' 1. ' Close the Persistent Storage settings.
	Catalan Tanqueu la configuració de l'Emmagatzematge Persistent. 59/380 · 38 Needs editing
44
	Source change Add the following line to store the configuration of third-party APT repositories in your Persistent Storage. English type: Bullet: ' 1. ' Add the following line to store the configuration of third-party APT repositories in your Persistent Storage.
	Catalan Afegiu la línia següent per emmagatzemar la configuració dels repositoris APT de tercers al vostre Emmagatzematge Persistent. 132/1090 · 109 Needs editing
46
	Source change Add the following line to store Podman containers in your Persistent Storage. [Podman](https://podman.io/) is the containerization technology used by Dangerzone. English type: Bullet: ' 1. ' Add the following line to store Podman containers in your Persistent Storage. [Podman](https://podman.io/) is the containerization technology used by Dangerzone.
	Catalan Afegiu la línia següent per emmagatzemar els contenidors Podman al vostre Emmagatzematge Persistent. [Podman](https://podman.io/) és la tecnologia de contenidorització utilitzada per Dangerzone. 210/1670 · 167 Needs editing
48
	Source change Save your changes and close the Text Editor. English type: Bullet: ' 1. ' Save your changes and close the Text Editor.
	Catalan Deseu els canvis i tanqueu l'Editor de text. 50/460 · 46 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.