Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

118
	English type: Plain text <p class="command">sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d 86/1050 · 105 Needs editing
119
	English type: Bullet: '1. ' As root, edit /live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf, the configuration of the Persistent Storage, and add the apt-sources.list.d folder as a feature of type `link`:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 以 root　身份修改 <span class="filename">/live/persistence/TailsData_unlocked/persistence.conf</span>　檔案來進行永久磁區的設定，並添加 apt-sources.list.d　資料夾為`link`類型旳持久功能： 152/1840 · 184 Needs editing
122
	English type: Plain text For example, to add the `non-free` sections of Debian 13 (Trixie), backports, and security updates, you can create a file named /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list with the following content:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 在apt-sources.list.d資料來內寫入其它的`sources.list` 。例如要新增Debian Jessie`non-free` 部份的 backports, 和安全更新，可以新增一個檔名為/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list檔案，其內容如下： 185/2430 · 243 Needs editing
123
	English type: Plain text deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ trixie-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ trixie/updates non-free
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie non-free deb tor+http://ftp.us.debian.org/debian/ jessie-backports non-free deb tor+http://security.debian.org/ jessie/updates non-free 205/2050 · 205 Needs editing
124
	English type: Plain text File names must end with .list and must only contain the following characters: letters, digits, underscore, hyphen, and period.
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 檔案名必須以 .list為結尾，其可能包含下列字符：字母、數字、下劃底線、連字符號和句點。 58/1360 · 136 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.