Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po — Chinese (Taiwan) (zh

Exit Zen

118
	English type: Plain text <p class="command">sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d 86/1050 · 105 Needs editing
122
	English type: Plain text For example, to add the `non-free` sections of Debian 13 (Trixie), backports, and security updates, you can create a file named /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list with the following content:
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) 在apt-sources.list.d資料來內寫入其它的`sources.list` 。例如要新增Debian Jessie`non-free` 部份的 backports, 和安全更新，可以新增一個檔名為/live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list檔案，其內容如下： 185/2430 · 243 Needs editing
126
	English type: Plain text <p class="command">sudo chown root:root /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d 86/1170 · 117 Needs editing
127
	English type: Plain text <p class="command">sudo chmod 644 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d/non-free.list</p>
	Chinese (Taiwan) (zh_TW) sudo install -d -m 755 /live/persistence/TailsData_unlocked/apt-sources.list.d 86/1110 · 111 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.