Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po

Exit Zen

6
	English type: Plain text To know which packages are available in Debian:
	Russian Есть разные способы узнать, какие пакеты доступны в Debian. 59/470 · 47 Needs editing
7
	Source change Browse locally with the ~~<span class="application">~~Synaptic Package Manager~~</span>~~: English type: Bullet: '- ' Browse locally with the Synaptic Package Manager:
	Russian Поискать локально с помощью <span class="приложения">Менеджер пакетов Synaptic</span>. 86/510 · 51 Needs editing
12
	English type: Bullet: ' - ' Browse the packages by sections from the left sidebar.
	Russian выбрать из пакетов в левой панели; 34/540 · 54 Needs editing
23
	English type: Plain text If you are unsure:
	Russian У нас есть несколько советов для тех, кто не чувствует себя уверенно. 69/180 · 18 Needs editing
56
	English type: Plain text To install an additional package automatically when starting Tails:
	Russian При старте Tails программа может устанавливаться автоматически. Вот что для этого нужно. 88/670 · 67 Needs editing
91
	Source change To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software~~</span></span>.~~ . English type: Plain text To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software.
	Russian Для того, чтобы увидеть, какие пакеты устанавливаются автоматически при запуске Tails, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Системные</span> ▸ <span class="guimenuitem">Additional Software</span></span>. 288/1410 · 141 Needs editing
99
	Source change To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software~~</span></span>.~~ . English type: Bullet: ' 1. ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Additional Software.
	Russian Для того, чтобы увидеть, какие пакеты устанавливаются автоматически при запуске Tails, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Системные</span> ▸ <span class="guimenuitem">Additional Software</span></span>. 288/630 · 63 Needs editing
108
	English type: Plain text After you installed many packages that you are not using anymore, you can free some space in your Persistent Storage:
	Russian Если вы перестали использовать какие-то из установленных вами пакетов, можно освободить место в Постоянном хранилище. 117/1170 · 117 Needs editing
109
	Source change To see which packages are installed automatically every time you start Tails, choose <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Applications</span> ▸ <span class="guisubmenu">System Tools</span> ▸ <span class="guimenuitem">Additional Software</span></span>. Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console. English type: Bullet: '1. ' Choose Apps ▸ System Tools ▸ Console.
	Russian Для того, чтобы увидеть, какие пакеты устанавливаются автоматически при запуске Tails, выберите <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Приложения</span> ▸ <span class="guisubmenu">Системные</span> ▸ <span class="guimenuitem">Additional Software</span></span>. 288/510 · 51 Needs editing
110
	Source change Execute the following command:. English type: Bullet: '1. ' Execute the following command.
	Russian Выполните следующую команду: 28/300 · 30 Needs editing
116
	English type: Plain text Sometimes, you might need to configure additional APT repositories. For example, to install packages from the `non-free` section of Debian. To do so:
	Russian Иногда приходится настраивать дополнительные репозитории APT. Например, для установки пакетов из раздела Debian `non-free`. Вот что нужно сделать для этого. 156/1490 · 149 Needs editing
125
	Source change Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example:, execute the following commands. English type: Bullet: '1. ' Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
	Russian Измените права и разрешения для ваших дополнительных файлов `sources.list` так, чтоб они принадлежали `root` и были доступны другим пользователям только для чтения. Например: 174/1730 · 173 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.