Tails/wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po

Exit Zen

34
	Source string description type: Bullet: '- '
	Source change [~~Cheese~~GNOME Camera](https://~~wiki~~apps.gnome.org/~~Apps/Cheese)~~Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam. English [GNOME Camera](https://apps.gnome.org/Snapshot/), from the `gnome-snapshot` package, an application to take pictures and videos from your webcam.
	Catalan [Cheese](https://wiki.gnome.org/Apps/Cheese), una aplicació per fer fotos i vídeos des de la vostra càmera web. 113/1470 · 147 Review state Needs editing
48
	Source string description type: Plain text
	Source change To install a package using ~~<span class="application">Synaptic</span>:~~ Synaptic: English To install a package using Synaptic:
	Catalan Per instal·lar un paquet amb <span class="application">Synaptic</span>: 72/380 · 38 Review state Needs editing
74
	Source string description type: Plain text
	Source change UDP connections, for example in many VoIP applications, and ICMP connections, for example in the `ping` utility, cannot go through the Tor network and are blocked in Tails. English UDP connections, for example in many VoIP applications, and ICMP connections, for example in the `ping` utility, cannot go through the Tor network and are blocked in Tails.
	Catalan Les connexions UDP, per exemple en moltes aplicacions VoIP, i les connexions ICMP, per exemple a la utilitat `ping`, no poden passar per la xarxa Tor i es bloquegen a Tails. 173/1790 · 179 Review state Needs editing
80
	Source string description type: Plain text
	Source change The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the ~~<span class="guilabel">~~Additional Software~~</span>~~ feature. English The same list is also available from the Persistent Storage settings, by clicking on the [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] button of the Additional Software feature.
	Catalan La mateixa llista també està disponible des de la configuració de l'Emmagatzematge Persistent, fent clic al botó [[!img lib/emblem-system.png class="symbolic" link="no"]] de la funció de <span class="guilabel">Programari Addicional</span>. 240/1930 · 193 Review state Needs editing
85
	Source string description type: Bullet: ' - '
	Source change Using aAdditional sSoftware: English Using Additional Software:
	Catalan Ús de programari addicional 27/280 · 28 Review state Needs editing
112
	Source string description type: Bullet: '1. '
	Source change Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example:, execute the following commands. English Correct the ownership and permissions of your additional `sources.list` files to be owned by `root` and only readable by others. For example, execute the following commands.
	Catalan Corregiu la propietat i els permisos dels vostres fitxers `sources.list` addicionals perquè siguin propietat de `root` i només els puguin llegir altres. Per exemple: 165/1730 · 173 Review state Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.