2. Tails
3. wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po
4. Spanish
5. Zen

1
	Source change [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] English type: Plain text [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]]
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — [[!meta title="Reportar errores"]] 35/550 · 55 Needs editing
8
	Source change <h1 id="whisperback">Use Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> English type: Plain text <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="whisperback">Usa WhisperBack</h1> 42/700 · 70 Needs editing
13
	Source change To start *WhisperBack*, choose <span class="menuchoice"> **Applications**Choose **Apps&nbsp;▸ ** System Tools**&nbsp;▸ ** WhisperBack Error Reporting**</span>. to open *WhisperBack*. English type: Bullet: '1. ' Choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting** to open *WhisperBack*.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Para arrancar *WhisperBack*, elige <span class="menuchoice"> **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Herramientas del sistema**&nbsp;▸ **Informe de Errores WhisperBack**</span>. 170/930 · 93 Needs editing
20
	Source change OptionalYou can also enter an email address. English type: Bullet: '1. ' You can also enter an email address.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Dirección de correo opcional 28/360 · 36 Needs editing
25
	Source change - A **key ID**, if theyour key is available on public key servers<https://keys.openpgp.org/> English type: Bullet: ' - ' A **key ID**, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Una **ID de clave**, si la clave está disponible en los servidores públicos de claves 87/690 · 69 Needs editing
26
	Source change - A **link to the key**, if theyour key is available elsewhere on the web English type: Bullet: ' - ' A **link to the key**, if your key is available elsewhere on the web
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — - Un **enlace a la clave**, si la clave está disponible en la web 65/680 · 68 Needs editing
27
	Source change aA **public key block**, if theyour key is not publicly available English type: Bullet: ' - ' A **public key block**, if your key is not publicly available
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — un **archivo de clave pública** si la clave no está disponible online 69/610 · 61 Needs editing
28
	Source change You can also have a look at the <span class="guilabel">t**Technical dDetails to** that are include</span>d in your bug report. It willThey give us information about your hardware, your version of Tails, and the startup procesall the errors that happened since you started Tails. English type: Bullet: '1. ' You can have a look at the **Technical Details** that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — También puedes revisar los <span class="guilabel">detalles técnicos a incluir</span> en el correo. Ésto nos dará información acerca de tus dispositivos, la versión de Tails que usas y el proceso de arranque. 208/2090 · 209 Needs editing
29
	Source change SClick **Send** to send your report. English type: Bullet: '1. ' Click **Send** to send your report.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Enviando tu reporte 19/350 · 35 Needs editing
30
	Source change <h1 id="whisperback">Use WhisperBackoffline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1> English type: Plain text <h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1>
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — <h1 id="whisperback">Usa WhisperBack</h1> 42/600 · 60 Needs editing
33
	Source change To startopen *WhisperBack*, choose <span class="menuchoice"> **Applications** **Apps&nbsp;▸ ** System Tools**&nbsp;▸ ** WhisperBack Error Reporting**</span>. . English type: Bullet: '1. ' To open *WhisperBack*, choose **Apps&nbsp;▸ System Tools&nbsp;▸ WhisperBack Error Reporting**.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Para arrancar *WhisperBack*, elige <span class="menuchoice"> **Aplicaciones**&nbsp;▸ **Herramientas del sistema**&nbsp;▸ **Informe de Errores WhisperBack**</span>. 170/940 · 94 Needs editing
41
	Source change Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from our help deskus. English type: Plain text Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Hacerlo lleva mucho más tiempo, por lo que, en caso de duda, informa de tu error como se indicó anteriormente y espera a recibir ayuda de nuestro equipo de ayuda. 162/1140 · 114 Needs editing
50
	Source change ILive images for the testing version of Debian are available on: English type: Plain text Live images for the testing version of Debian are available on:
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Imágenes para la versión testing de Debian están disponibles en: 64/630 · 63 Needs editing
The translation has come to an end.