Exit Zen
1
English type: Plain text
[[!meta title="MAC address anonymization"]]
[[!meta title="Anonimização de endereço MAC"]]
47/440 · 44
2
English type: Plain text
<a id="what-is-mac-address"></a>
<a id="what-is-mac-address"></a>
33/330 · 33
3
English type: Title =
What is a MAC address?
O que é um endereço MAC?
24/220 · 22
4
English type: Plain text
Every network interface — wired or Wi-Fi — has a [[!wikipedia MAC address]], which is a serial number assigned to each interface at the factory by the vendor. MAC addresses are used on the local network to identify the communications of each network interface.
Toda interface de rede — com ou sem fio — tem um [[!wikipedia_pt endereço MAC]], que é um número de série definido de fábrica para cada interface pelo seu vendedor. Endereços MAC são utilizados na rede local para identificar as comunicações de cada interface de rede.
267/2600 · 260
5
English type: Plain text
While your IP address identifies where you are on the Internet, your MAC address identifies which device you are using on the local network. MAC addresses are only useful on the local network and are not sent over the Internet.
Enquanto seu endereço IP identifica quem você é na Internet, seu endereço MAC identifica qual dispositivo você está usando na rede local. Endereços MAC somente são úteis na sua rede local e não são enviados pela Internet.
221/2270 · 227
6
English type: Plain text
Having such a unique identifier used on the local network can harm your privacy. Here are two examples:
Ter um identificador único na sua rede local pode por em risco sua privacidade. Aqui estão dois exemplos:
105/1040 · 104
7
English type: Plain text
1. If you use your laptop to connect to several Wi-Fi networks, the
same MAC address of your Wi-Fi interface is used on all those local networks. Someone
observing those networks can recognize your MAC address and **track your
geographical location**.
1. Se você usa seu laptop para se conectar a diversas redes Wi-Fi, então o mesmo endereço MAC da sua interface Wi-Fi é utilizado em todas estas redes locais. Alguém que esteja observando estas redes pode reconhecer seu endereço MAC e **rastread sua localização geográfica**.
275/2520 · 252
8
English type: Plain text
1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor
network|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet
connection can know that. In this case, your MAC address can **reveal that you are
a Tor user**.
1. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à rede Tor|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode **revelar que você está usando Tor**.
242/2320 · 232
9
English type: Title =
What is MAC address anonymization?
O que é anonimização de endereço MAC?
37/340 · 34
10
English type: Plain text
When MAC address anonymization is enabled, Tails temporarily changes the MAC addresses of your network interfaces to random values for the time of your Tails session. MAC address anonymization hides the serial number of your network interface, and so, to some extent, who you are, from the local network.
Quando a anonimização de endereço MAC for ativada, o Tails temporariamente muda o endereço MAC da sua interface de rede para valores aleatórios durante uma sessão Tails. A anonimização do endereço MAC no Tails esconde o número de série de sua interface de rede e, até um certo ponto, também quem você é, para a rede local.
323/3050 · 305
11
English type: Plain text
MAC address anonymization is enabled by default in Tails because it is usually beneficial. But in some situations it might also lead to connectivity problems or make your network activity look suspicious. This documentation explains whether to use MAC address anonymization or not, depending on your situation.
A anonimização de endereço MAC é habilitada por padrão no Tails porque seu uso é benéfico. Mas em algumas situações ela também pode causar problemas de conectividade, ou fazer com que sua atividade de rede pareça suspeita. Esta documentação explica quando usar a anonimização de enredeço MAC ou não, dependendo de sua situação.
327/3100 · 310
12
English type: Plain text
<div class="tip">
<div class="tip">
18/180 · 18
13
English type: Plain text
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Para saber como Tails implementa a anonimização de endereço MAC, veja nossa [[documentação de design sobre anonimização de endereços MAC|contribute/design/MAC_address]].</p>
177/1600 · 160
14
English type: Plain text
</div>
</div>
7/100 · 7
15
English type: Title =
When to keep MAC address anonymization enabled
Quando manter a anonimização de endereço MAC habilitada
55/460 · 46
16
English type: Plain text
**MAC address anonymization is enabled by default for all network interfaces.** This is
usually beneficial, even if you don't want to hide your geographical location.
**A anonimização de endereço MAC é habilitada por padrão em todas as interfaces de rede.** Isto é geralmente benéfico, mesmo que você não queira ocultar sua localização geográfica.
181/1670 · 167
17
English type: Plain text
Here are a few examples:
Aqui estão alguns exemplos:
27/240 · 24
18
English type: Bullet: '* '
**Using your own computer on an public network without registration**, for example a free Wi-Fi service in a restaurant where you don't need to register with your identity. In this case, MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network.
**Usar seu próprio computador em uma rede pública sem registro**, por exemplo um serviço de Wi-Fi grátis em um restaurante no qual você não precisa se registrar com sua identidade. Neste caso, a anonimização de endereço MAC oculta o fato de que seu computador está conectado àquela rede.
287/2760 · 276
19
English type: Bullet: '* '
**Using your own computer on a network that you use frequently**, for example at a friend's place, at work, at university, etc. You already have a strong relationship with this place but MAC address anonymization hides the fact that your computer is connected to this network *at a particular time*. It also hides the fact that *you* are connecting to the Tor network on this network.
**Usar seu computador em uma rede que você usa frequentemente**, por exemplo na casa de um amigo, no trabalho, na universidade, etc. Você já tem uma relação forte com este lugar, mas a anonimização de endereço MAC oculta o fato de que seu computador está conectado a esta rede *em um momento específico*. Ela também oculta o fato de que *você* está se conectando à rede Tor nesta rede.
385/3840 · 384
20
English type: Title =
When to disable MAC address anonymization
Quando desabilitar a anonimização de endereço MAC
49/410 · 41